Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ย่านอ้ายบ่ฮัก

ย่านอ้ายบ่ฮัก

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

ความเชื่อมั่นในใจน้อยลงทุกวัน
เสียงที่บอกฮักกันเปลี่ยนไป
ความฮู้สึกผูกพันนับวันละลาย
เจอะอาการสงสัยรุกราน

หรือบ่ฮัก หรือบ่แคร์ คือเก่าล่ะบ้อ
มื้อเคยนัด ที่เคยรอ คือบ่พ้อกัน
หรือว่าหัวใจทิ้งความหมายที่เคยผูกพัน
นับวันสิบ่คือเก่า...

ขอๆ ทักว่าคนยังฮักกันบ่
ย่านหลายเนาะอ้ายฮู้หรือเปล่า
เห็นจำกันได้แค่ยามท้อแค่ยามเหงา
(เป็นตาน้อยใจคัก.ล่ะเป็นตาน้อยใจคัก)
ย่านสักวันคำว่าเราสิบ่มีความหมาย

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

ใจบ่เคยฮักอ้ายน้อยลงสักที
ย่านแต่อ้ายนั่นติแฟนหลาย
นานแล้วบ่ได้เห็นท่าทีมีใจ
บอกตรงๆ คิดหลายทุกวัน

หรือบ่ฮัก หรือบ่แคร์ คือเก่าล่ะบ้อ
มื้อเคยนัด ที่เคยรอ คือบ่พ้อกัน
หรือว่าหัวใจทิ้งความหมายที่เคยผูกพัน
นับวันสิบ่คือเก่า...

เบื่อจะตอบคำถามเก่าๆ ที่ถูกคนถาม
บ่เคยซาคนเคยมาคือหายไปนาน (คือหายไปนานๆ)

ขอๆ ทักว่าคนยังฮักกันบ่
ย่านหลายเนาะอ้ายฮู้หรือเปล่า
เห็นจำกันได้แค่ยามท้อแค่ยามเหงา
(เป็นตาน้อยใจคัก.ล่ะเป็นตาน้อยใจคัก)
ย่านสักวันคำว่าเราสิบ่มีความหมาย

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ

ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ ย่านอ้ายบ่ฮัก ๆ
โอ.โอ่.โฮ้.โอ่ น้องย่านแต่อ้าย... บ่ฮัก
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ
เนาะ.คือว่าล่ะ เนาะๆๆ คือว่าละเนาะ

J'ai peur que tu ne m'aimes pas

J'ai peur que tu ne m'aimes pas, j'ai peur que tu ne m'aimes pas
Oh, oh, oh, oh, j'ai peur que tu... ne m'aimes pas
Tu vois, tu vois, tu vois, tu vois, c'est comme ça

La confiance en mon cœur diminue chaque jour
Ton ton lorsque tu me dis que tu m'aimes a changé
Ce sentiment qui nous liait fond chaque jour
Des doutes envahissants me rongent

Est-ce que tu ne m'aimes plus, est-ce que tu ne te soucies plus de moi comme avant ?
Nos rendez-vous, les moments où je t'attendais, nous ne nous sommes plus retrouvés
Ou bien ton cœur a-t-il abandonné le sens de notre lien ?
Chaque jour est différent...

J'aimerais te demander si tu m'aimes encore
J'ai tellement peur, tu le sais ?
Je me souviens de toi seulement quand je suis au plus mal, quand je suis seule
(C'est tellement décevant, tellement décevant)
J'ai peur qu'un jour le mot "nous" n'ait plus de sens

J'ai peur que tu ne m'aimes pas, j'ai peur que tu ne m'aimes pas
Oh, oh, oh, oh, j'ai peur que tu... ne m'aimes pas
Tu vois, tu vois, tu vois, tu vois, c'est comme ça

Mon cœur n'a jamais été aussi peu amoureux de toi
J'ai peur que tu aies beaucoup d'autres amours
Je n'ai pas vu de signes d'affection de ta part depuis longtemps
Pour être honnête, je pense beaucoup à ça chaque jour

Est-ce que tu ne m'aimes plus, est-ce que tu ne te soucies plus de moi comme avant ?
Nos rendez-vous, les moments où je t'attendais, nous ne nous sommes plus retrouvés
Ou bien ton cœur a-t-il abandonné le sens de notre lien ?
Chaque jour est différent...

J'en ai assez de répondre aux mêmes questions, posées par les mêmes personnes
Les personnes qui étaient là ont disparu, depuis longtemps (depuis longtemps)

J'aimerais te demander si tu m'aimes encore
J'ai tellement peur, tu le sais ?
Je me souviens de toi seulement quand je suis au plus mal, quand je suis seule
(C'est tellement décevant, tellement décevant)
J'ai peur qu'un jour le mot "nous" n'ait plus de sens

J'ai peur que tu ne m'aimes pas, j'ai peur que tu ne m'aimes pas

J'ai peur que tu ne m'aimes pas, j'ai peur que tu ne m'aimes pas
Oh, oh, oh, oh, j'ai peur que tu... ne m'aimes pas
Tu vois, tu vois, tu vois, tu vois, c'est comme ça

Tu vois, tu vois, tu vois, tu vois, c'est comme ça
Tu vois, tu vois, tu vois, tu vois, c'est comme ça