Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - รู้ว่าเขาหมดใจ...ทำไมยังฮักเหลือเกิน

รู้ว่าเขาหมดใจ...ทำไมยังฮักเหลือเกิน

หาเศษความจริงใจ
จากแววตาของอ้ายบ่เจอ
อาการที่เคยฮักเคยแคร์
บ่เห็นแม้แต่ยามเผลอ
เหลือให้เจอแค่ความเย็นชา

มอบตัวกับความเป็นจริง
เตรียมถูกทิ้งเตรียมเสียน้ำตา
แต่ถูกพายุคำถามค้างคา
ที่ใจยังหาคำตอบบ่ได้

รู้ว่าเขาหมดใจ
แต่ทำไมยังรักเหลือเกิน
รู้ว่าเขาทำเมิน
แต่เป็นหยังจึงยังทนไหว
ลบความจำบ่จาง
ลืมความหลังบ่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ทำไมทิ้งให้ใจยอม

ขอร้องคนเป็นอื่น
ให้หวนคืนเขาคงบ่พร้อม
ได้แต่ทนกอดความน้อยใจ
ดมดอกฮักที่สิ้นกลิ่นหอม
บอกใจฝึกซ้อมยิ้มรับวันลา

มอบตัวกับความเป็นจริง
เตรียมถูกทิ้งเตรียมเสียน้ำตา
แต่ถูกพายุคำถามค้างคา
ที่ใจยังหาคำตอบบ่ได้

รู้ว่าเขาหมดใจ
แต่ทำไมยังรักเหลือเกิน
รู้ว่าเขาทำเมิน
แต่เป็นหยังจึงยังทนไหว
ลบความจำบ่จาง
ลืมความหลังบ่ได้
ความเข้มแข็งอยู่ไหน
ทำไมทิ้งให้ใจยอม

อยากจบแต่ใจบ่พร้อม
จึงต้องยอมเจ็บไปรักไป

I know he's done with me... but why do I still love him so much?

I search for a shred of honesty
in your eyes, but I can't find it
The affection you used to show
is gone, even when you're not paying attention
All that's left is a cold indifference

I'm forcing myself to face reality
preparing to be abandoned and to cry
But I'm being bombarded by unanswered questions
that my heart can't seem to resolve

I know he's done with me
but why do I still love him so much?
I know he's ignoring me
but how can I still endure it?
I can't erase the memories
I can't forget the past
Where is my strength?
Why am I letting my heart give in?

I beg you, whoever you are
don't try to bring him back to me, he's not ready
All I can do is hold onto my heartache
and smell the flowers that have lost their fragrance
I tell my heart to practice smiling as I face the day he leaves

I'm forcing myself to face reality
preparing to be abandoned and to cry
But I'm being bombarded by unanswered questions
that my heart can't seem to resolve

I know he's done with me
but why do I still love him so much?
I know he's ignoring me
but how can I still endure it?
I can't erase the memories
I can't forget the past
Where is my strength?
Why am I letting my heart give in?

I want to end it, but my heart isn't ready
So I'll keep suffering and loving you