Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ลืมได้แต่ปาก

ลืมได้แต่ปาก

ลืมตายังว่าลืมง่าย ลืมคนในใจมันลืมยาก
เลยบ่ค่อยสิเว่าสิปากให้ไผฮู้นำ
เบิดค่าเจ้าถิ่มฮักลงหนอง
ถิ่มลงคลองเอาคืนบ่ได้
คงต้องถอดใจเมื่อบ่สำคัญ

จบกันแล้วกะต้องจากกัน
มันบ่ชินนี่ละหัวใจ
ฮ่ายเหล้าลงคอ พอเมา กะว่าลืมได้
สุดท้ายกะกลืนน้ำลายเจ้าของ

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามคิดฮอด
สิมีผู้ใด๋ให้กอด เวลาเหงา
น้องคิดฮอดเจ้าหลาย ปานใด๋กะอดเอา
กะย้อนว่าเฮาเป็นคือเก่าบ่ได้

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามอยู่คนเดียว
บ่มีผู้ใด๋ให้เหลียวเห็นมีแฮงใจ
แม่นผู้ใด๋ถาม กัดแข่วกะตอบเขาไป
ว่าน้องลืมเจ้าได้ เเค่ลมปากท่อนั้น

บ่แม่นคนที่ใจแข็งพอ พ้อหน้าอ้าย เอิกซ้ายยังเจ็บ
แต่มันอดเอาไว้ให้ฮู้ว่าเก่ง ต่อหน้าท่อนั้น

จบกันแล้วกะต้องจากกัน
มันบ่ชินนี่ละหัวใจ
ฮ่ายเหล้าลงคอ พอเมา กะว่าลืมได้
สุดท้ายกะกลืนน้ำลายเจ้าของ

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามคิดฮอด
สิมีผู้ใด๋ให้กอด เวลาเหงา
น้องคิดฮอดเจ้าหลาย ปานใด๋กะอดเอา
กะย้อนว่าเฮาเป็นคือเก่าบ่ได้

ลืมได้เเต่ปาก ลำบากยามอยู่คนเดียว
บ่มีผู้ใด๋ให้เหลียวเห็นมีแฮงใจ
แม่นผู้ใด๋ถาม กัดแข่วกะตอบเขาไป
ว่าน้องลืมเจ้าได้ เเค่ลมปากท่อนั้น

น้องบอกว่าลืมเจ้าได้ เเต่ในใจยังฮักคือเก่า

I Forgot You Only by Words

I can easily forget death, but it's hard to forget the one in my heart.
So I don't often say anything to anyone.
You dumped your love into a swamp.
You threw it into a canal and couldn't get it back.
I guess I have to give up since I'm not important.

Now that it's over, we have to break up.
My heart is not used to this.
I drank some liquor, and when I got drunk, I thought I had forgotten you.
But in the end, I swallowed my own words.

I forgot you only by words; it's hard when I miss you.
Who will I have to hug when I'm lonely?
I miss you so much, but I hold back.
Because we can't go back to how we were.

I forgot you only by words; it's hard when I'm alone.
There's no one to look out for me or give me strength.
If anyone asks, I grit my teeth and tell them
that I've forgotten you; it's just empty words.

I'm not strong-hearted enough. When I see you, the pain is still there on the left side of my chest.
But I忍 it and pretend to be tough in front of you.

Now that it's over, we have to break up.
My heart is not used to this.
I drank some liquor, and when I got drunk, I thought I had forgotten you.
But in the end, I swallowed my own words.

I forgot you only by words; it's hard when I miss you.
Who will I have to hug when I'm lonely?
I miss you so much, but I hold back.
Because we can't go back to how we were.

I forgot you only by words; it's hard when I'm alone.
There's no one to look out for me or give me strength.
If anyone asks, I grit my teeth and tell them
that I've forgotten you; it's just empty words.

I said I forgot you, but my heart still loves you as much as ever.