Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - วันที่บ่มีอ้าย

วันที่บ่มีอ้าย

ฟ้าเอ๋ย มีไว้ เฮ็ดหยัง ถ้าอ้ายบ่นั่ง เบิ่งดาวนำกัน
บ่มีกะได้ ปากซอย ตรงนั้น
หากอ้ายลืมวัน เคยเทียวร่วมทาง

มีไว้ เฮ็ดหยัง ถนน หากอ้ายบ่สน
มาเดินเคียงข้าง เมื่ออ้ายเลือกคน
ผู้มา ทีหลัง โลกนี้ทุกอย่าง
เหมือนสิ้นความหมาย

หากบ่มีอ้าย คือเก่า ใจเหงา ก็เริ่มไหวหวั่น
ชีวิต ขาดคนร่วมฝัน สิ้นแรงใจ
ฮักอ้ายเพียงนี้ ยังทิ้งลง น้องคง ฮักใครอีกบ่ได้
ตราบที่ ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น

โลกคงเหงา นับจากวันนี้
ในเมื่อบ่มี อ้ายเคียงข้างกัน
คงเดียวดาย หมดไฟสิ้นฝัน
เพราะว่าใจนั้น ฮักใครบ่ได้อีกเลย

หากบ่มีอ้าย คือเก่า ใจเหงา ก็เริ่มไหวหวั่น
ชีวิต ขาดคนร่วมฝัน
สิ้นแรงใจ ฮักอ้ายเพียงนี้ ยังทิ้งลง
น้องคง ฮักใครอีกบ่ได้
ตราบที่ ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น
ตราบที่ทุกลมหายใจ คึดฮอดแต่อ้ายนั้น

День, когда тебя нет

Небо, зачем ты нужно, если любимый не смотрит на звезды вместе со мной?
Не нужен и этот переулок,
Если ты забыл дни, когда мы гуляли вместе.

Зачем нужна эта дорога, если ты по ней не идешь,
Не идешь рядом со мной, когда ты выбрал другую,
Ту, что пришла после. Весь мир
Кажется потерявшим смысл.

Если тебя больше нет рядом, сердце тоскует и трепещет,
Жизнь лишена совместных мечтаний, силы покидают меня.
Я так тебя люблю, а ты бросаешь меня, я больше никого не смогу полюбить.
Пока я дышу, я буду думать только о тебе.

Мир станет пустым с этого дня,
Ведь рядом нет тебя.
Останусь одинокой, без сил и мечтаний,
Потому что мое сердце больше никого не сможет полюбить.

Если тебя больше нет рядом, сердце тоскует и трепещет,
Жизнь лишена совместных мечтаний,
Силы покидают меня. Я так тебя люблю, а ты бросаешь меня,
Я больше никого не смогу полюбить.
Пока я дышу, я буду думать только о тебе.
Пока я дышу, я буду думать только о тебе.