ส.ค.ส.ห่อรัก - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

ส.ค.ส.ห่อรัก

ลมหนาว พัดมาอีกคราวส่งท้ายปีเก่า ส่งข่าวหัวใจ
สวัสดีปีใหม่ ส่งฮักส่งใจถึงกัน
ส่ง ส.ค.ส. มารอช่วยใจเอิ้นขวัญ
ซ่อมใจให้กัน สร้างฝันรอวันต่อไป

ทุกสิ้นปีสรุปบัญชีหัวใจ
หนึ่งปีผ่านไปมีสิ่งใดที่พบพ้อ
ได้พบสิ่งดี ๆ กี่ครั้ง ใจต้องผิดหวังกี่คราวเล่าหนอ
ถือโอกาสทำความสะอาดใจรอ
มอบ ส.ค.ส. ให้กับตัวเองก่อนใคร

เริ่มปีใหม่ในสิ่งที่ใจเฝ้าฝัน
เดินผ่านคืนวันให้สุขพอและยิ้มได้
ถึงบ่อาจ ร่ำรวยมากล้น ก็อย่าขัดสนจนรับบ่ไหว
พบแต่สิ่งที่ดี ๆ ในปีใหม่
ให้ทุกดวงใจได้รับอุ่นไอเพียงพอ

ลา ลา ล่ะ ล้า ล่ะ ลา ล้า ลา ล่ะ หล่า ลา
ลา ลา ล่ะ ล้า ล่ะ ลา ล้า ลา ล่ะ หล่า ลา

ส.ค.ส. ที่ห่อด้วยใจ
ส่งความสุขให้แด่ทุกใจที่รอ
ส.ค.ส. ที่ห่อด้วยแรง
ส่งความเข้มแข็งแด่ทุกใจที่ท้อ
ให้มีรักให้มีแรงพอ
อยู่เพื่อไปต่อเมื่อ พ.ศ. เปลี่ยนไป

สร้างปีใหม่ให้เป็นปีของเรา
ปัญหาหนักเบาให้มีแรงรับได้
สำหรับอ้ายที่ใจเฝ้ารอ
ส่ง ส.ค.ส. บ่ใส่ซองยังไหว
ขอเพียงแต่มีฮักมั่นในใจ
เจอะหน้ายิ้มให้ก็สุขหัวใจตลอดปี
ขอเพียงแต่มีฮักมั่นในใจ
เจอะหน้ายิ้มให้ก็สุขหัวใจตลอดปี

ลา ลา ล่ะ ล้า ล่ะ ลา ล้า ลา ล่ะ หล่า ลา
ลา ลา ล่ะ ล้า ล่ะ ลา ล้า ลา ล่ะ หล่า ลา

Neujahrsgruß in Liebe verpackt

Der kalte Wind weht wieder zum Ende des alten Jahres, sendet Nachrichten ans Herz.
Frohes neues Jahr, senden wir Liebe und Gedanken zueinander.
Sende einen Neujahrsgruß, um zu warten und dem Herzen Mut zu machen.
Unsere Herzen füreinander reparieren, Träume bauen und auf den nächsten Tag warten.

Am Ende jedes Jahres ziehen wir Bilanz im Herzen.
Ein Jahr ist vergangen, was ist uns begegnet?
Wie oft fanden wir Gutes? Wie oft wurde das Herz enttäuscht?
Nutzen wir die Gelegenheit, das Herz zu reinigen und zu warten.
Geben wir uns selbst zuerst einen Neujahrsgruß.

Beginnen wir das neue Jahr mit dem, wovon das Herz träumt.
Gehen wir durch die Tage und Nächte, glücklich genug und fähig zu lächeln.
Auch wenn wir nicht sehr reich sind, mögen wir nie so arm sein, dass es unerträglich wird.
Mögen wir im neuen Jahr nur Gutes erfahren.
Möge jedes Herz genügend Wärme empfangen.

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

Der Neujahrsgruß, mit Herz verpackt,
Sendet Glück an jedes wartende Herz.
Der Neujahrsgruß, mit Kraft verpackt,
Sendet Stärke an jedes entmutigte Herz.
Möge es Liebe geben, möge es genug Kraft geben,
Um weiterzuleben, wenn das Jahr wechselt.

Gestalten wir das neue Jahr zu unserem Jahr.
Mögen wir die Kraft haben, schwere und leichte Probleme zu bewältigen.
Für dich, Liebster, auf den mein Herz wartet,
Einen Neujahrsgruß ohne Umschlag zu senden, geht auch.
Solange nur beständige Liebe im Herzen ist,
Dir zu begegnen und dich anzulächeln, macht mein Herz das ganze Jahr glücklich.
Solange nur beständige Liebe im Herzen ist,
Dir zu begegnen und dich anzulächeln, macht mein Herz das ganze Jahr glücklich.

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la