Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - สัญญาณอันตราย

สัญญาณอันตราย

แชตบ่อ่าน ทักไปบ่ตอบ กะคงสิบ่สำคัญคือเก่า
กะเลยบ่ฮู้ว่าปัจจุบัน เฮาอยู่ในฐานะอีหยัง
ยินเสียงหัวใจ มันไห่ค่อย ๆ กระซิบลอย ๆ ว่าเจ็บจัง
อีกฝั่งของคนที่แคร์ บ่แคร์กันคือเก่า

ถูกความเหงา มาถามซ้ำ ๆ จองจำด้วยคำว่าฮัก
แต่ว่าเพิ่นคือสิบ่อยากคิดฮอดกันแล้วล่ะ
ตั้งใจลืม ตั้งใจลบ ตั้งใจจบกะคือบ่ว่า
บ่ฮู้แนบ้อว่ามีคนถ่า ย้อนคำว่าฮักกัน

สัญญาณอันตรายบอกว่า เฮากำลังเป็นคน สิถืกถิ่ม
หลงยิ้มใส่เสียงทุกแชตที่ดังขึ้นมา
แต่บ่แม่นเขา ... มันเจ็บบ่ส่วง ฮ้องไห่บ่เซา
กะย้อนว่ามันฮักเจ้า บ่หลูโตนใจ
ถ้าไปต่อกันบ่ไหว ... กะบอกกันแนเด้อ

โอ โฮะ โอ ... โอ้ โฮะ โอ ...

ไปมีคนอื่น ม่วนซื่นอยู่ไส เลยบ่ใส่ใจนำเฮาคักแน
จนเขียนคำฮัก กลายเป็นคำแพ้ มาถิ่มมาแช่ใส่หัวใจกัน
ภาพฝันที่วาดไว้มื้อนั้น คือสิจำได้แต่เฮา

ถูกความเหงา มาถามซ้ำ ๆ จองจำด้วยคำว่าฮัก
แต่ว่าเพิ่นคือสิบ่อยากคิดฮอดเฮาแล้วล่ะ
ตั้งใจลืม ตั้งใจลบ ตั้งใจจบกะคือบ่ว่า
บ่ฮู้แนบ้อว่ามีคนถ่า ย้อนคำว่าฮักกัน

สัญญาณอันตรายบอกว่า เฮากำลังเป็นคน สิถืกถิ่ม
หลงยิ้มใส่เสียงทุกแชตที่ดังขึ้นมา
แต่บ่แม่นเขา ... มันเจ็บบ่ส่วง ฮ้องไห่บ่เซา
กะย้อนว่ามันฮักเจ้า บ่หลูโตนใจ
ถ้าไปต่อกันบ่ไหว ... กะบอกกันแนเด้อ
ถ้าไปต่อกันบ่ไหว ... แชตบอกกัน กะได้เด้อ โอ ...

Danger Signs

Not reading my chats, not replying- I guess I'm not important anymore
So I don't even know my status now
I hear my heart whispering, it hurts so much
The person I care for doesn't care about me anymore

Loneliness keeps asking me, trapping me with the word "love"
But he doesn't want to miss me anymore
Forcing myself to forget, delete, and end it all- it doesn't matter
I wonder if you know that someone is waiting, because of the word "love"

Danger signs are telling me that I'm about to be abandoned
Smiling at every incoming chat
But it's not him... The pain is unbearable, the tears won't stop
Because I love you, my heart can't let go
If we can't go on, just tell me

Oh oh oh, oh oh oh...

You're with someone else, having fun, so you don't care about me anymore
You turned the word "love" into a word of defeat, leaving me brokenhearted
The dream we shared, you said it would only be us

Loneliness keeps asking me, trapping me with the word "love"
But you don't want to miss me anymore
Forcing myself to forget, delete, and end it all- it doesn't matter
I wonder if you know that someone is waiting, because of the word "love"

Danger signs are telling me that I'm about to be abandoned
Smiling at every incoming chat
But it's not him... The pain is unbearable, the tears won't stop
Because I love you, my heart can't let go
If we can't go on, just tell me
If we can't go on, just tell me... Oh...