Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ส่งใจมาใกล้ชิด

ส่งใจมาใกล้ชิด

ส่งใจที่ห่วงหา
ประสานมา
กับความห่วงใย
เติมแรงให้พ้นภัย
ผ่านเรื่องร้าย ๆ
บนเส้นทาง
บ่ได้อยู่เคียง
ในทุก ๆ ก้าว
ก็คอยตามข่าว
บ่เคยวาง
เหนื่อยไหม
เป็นไงบ้าง
กับหลายอย่าง
ที่รุมเร้า

ข่าวมา
ว่างานถดถอย
ความฝันที่คอย
ก็พลอยหล่นลา
ความจนเจ้าสบตา
ต้องเจอะปัญหา
บ่ส่างเซา
ก็เห็นใจ
ในทุก ๆ ด้าน
อยากให้เจ้าผ่าน
ทุกเรื่องราว
แค่รู้ว่าใจเศร้า
ยังเป็นเพื่อนเหงา
อยู่ไกล ๆ
หากวันใด
ล้าแรงใจ
จนไหวหวั่น
จะให้ลางาน
มานั่งเคียงก็ทำได้
มาอยู่ข้าง ๆ
รับฟังปัญหา
ที่รุมล้อมใจ
ยื่นผ้าเย็นให้
ซับเหงื่อใจ
ให้บางเบา
ส่งใจที่ห่วงหา
ประสานมา
กับความคิดถึง
คงพอได้ฉุดดึง
ให้ลืมท้อ
ในบางคราว
จากดวงใจ
ของคนฮักกัน
ที่ยังยืนยัน
อยู่เคียงเงา
สู้นะบ่ต้องซึมเศร้า
ขอเอาใจช่วยอีกแรง

หากวันใด
ล้าแรงใจ
จนไหวหวั่น
จะให้ลางาน
มานั่งเคียงก็ทำได้
มาอยู่ข้าง ๆ
รับฟังปัญหา
ที่รุมล้อมใจ
ยื่นผ้าเย็นให้
ซับเหงื่อใจ
ให้บางเบา
สู้นะบ่ต้องซึมเศร้า
ขอเอาใจช่วยอีกแรง
สู้นะบ่ต้องซึมเศร้า
ขอเอาใจช่วยอีกแรง

Посылаю тебе свою поддержку

Посылаю тебе свою заботу,
Соединяя ее
С моей тревогой.
Добавляю сил, чтобы преодолеть беды,
Пройти через все плохое
На твоем пути.
Не могу быть рядом
На каждом шагу,
Но всегда слежу за новостями,
Не оставляю тебя.
Устал ли ты,
Как твои дела
Со всем этим,
Что тебя окружает?

Новости говорят,
Что дела идут на спад,
Мечты, которые ты лелеял,
Рассыпаются в прах.
Бедность смотрит тебе в глаза,
Ты сталкиваешься с проблемами
Без передышки.
Я так тебе сочувствую
Во всем,
Хочу, чтобы ты преодолел
Все эти трудности.
Просто знай, что когда тебе грустно,
Я твоя подруга в тоске,
Пусть и издалека.
Если когда-нибудь
Ты почувствуешь упадок сил,
Начнешь колебаться,
Я возьму отпуск
И приеду, чтобы быть рядом с тобой.
Буду рядом,
Выслушаю все твои проблемы,
Которые тебя окружают.
Подам тебе холодное полотенце,
Чтобы остудить твой пыл,
Чтобы тебе стало легче.
Посылаю тебе свою заботу,
Соединяя ее
Со своей тоской.
Надеюсь, это поможет тебе
Не падать духом
Иногда.
От сердца
Любящей тебя,
Которая всегда
Будет рядом с твоей тенью.
Держись, не грусти,
Посылаю тебе свою поддержку.

Если когда-нибудь
Ты почувствуешь упадок сил,
Начнешь колебаться,
Я возьму отпуск
И приеду, чтобы быть рядом с тобой.
Буду рядом,
Выслушаю все твои проблемы,
Которые тебя окружают.
Подам тебе холодное полотенце,
Чтобы остудить твой пыл,
Чтобы тебе стало легче.
Держись, не грусти,
Посылаю тебе свою поддержку.
Держись, не грусти,
Посылаю тебе свою поддержку.