Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - หน้าจอรอสาย
หน้าจอรอสาย
L'écran d'attente
โหลดเพลงรอสาย
ที่มีความหมายว่ารอ
J'ai
téléchargé
une
chanson
d'attente
qui
signifie
attendre
เก็บซ่อนในจอ
เป็นเพลงเฉพาะเบอร์อ้าย
Je
l'ai
cachée
sur
l'écran,
c'est
une
chanson
spéciale
pour
ton
numéro
พร้อมความรู้สึกบางอย่าง
ที่มีต่อครั้งยามไกล
Avec
des
sentiments
que
je
ressens
quand
tu
es
loin
อ้ายกดเบอร์นี้ยามใด
มีเพลงแทนใจฮักกัน
Quand
tu
appelles
ce
numéro,
cette
chanson
représente
notre
amour
อ้ายคือแรงใจ
ให้คอยคึดฮอดเรื่อยมา
Tu
es
ma
force,
tu
me
fais
penser
à
toi
constamment
อยู่ห่างไกลตา
ก็เหมือนได้ยืนเคียงข้าง
Même
si
tu
es
loin
de
mes
yeux,
c'est
comme
si
tu
étais
à
mes
côtés
เรื่องใดสะกิดใจหน่อย
ก็คอยอยากเล่าสู่ฟัง
Si
quelque
chose
me
tracasse,
j'ai
envie
de
te
le
raconter
ยามอ้ายโทรมาทุกครั้ง
เหมือนใจอยากฟ้องคำว่า
Chaque
fois
que
tu
m'appelles,
c'est
comme
si
mon
cœur
voulait
te
dire
กำลังคึดฮอดพอดี
ขอบคุณ
ณ
ที่โทรมา
Je
pense
à
toi
en
ce
moment,
merci
de
m'appeler
ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Attends
un
peu
au
téléphone,
s'il
te
plaît,
ne
te
fâche
pas
si
je
réponds
tard
กำลังคึดฮอดพอดี
ขอบคุณ
ณ
ที่โทรมา
Je
pense
à
toi
en
ce
moment,
merci
de
m'appeler
ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Attends
un
peu
au
téléphone,
s'il
te
plaît,
ne
te
fâche
pas
si
je
réponds
tard
โหลดเพลงรอสาย
ที่มีความหมายว่าคอย
J'ai
téléchargé
une
chanson
d'attente
qui
signifie
attendre
มือถือใจน้อย
หากวันใดบ่เห็นเบอร์อ้าย
Mon
cœur
est
fragile,
si
un
jour
je
ne
vois
pas
ton
numéro
แอบง้อแต่เว้าบ่เป็น
จึงฝากเพลงช่วยบอกแทนใจ
Je
veux
te
supplier,
mais
je
ne
sais
pas
comment,
alors
j'ai
demandé
à
la
chanson
de
parler
pour
moi
ทุกคำของเพลงรอสาย
ความหมายก็คือห่วงหา
Chaque
phrase
de
la
chanson
d'attente
signifie
que
je
m'inquiète
pour
toi
กำลังคึดฮอดพอดี
ขอบคุณ
ณ
ที่โทรมา
Je
pense
à
toi
en
ce
moment,
merci
de
m'appeler
ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Attends
un
peu
au
téléphone,
s'il
te
plaît,
ne
te
fâche
pas
si
je
réponds
tard
กำลังคึดฮอดพอดี
ขอบคุณ
ณ
ที่โทรมา
Je
pense
à
toi
en
ce
moment,
merci
de
m'appeler
ถือสายรอก่อนเด้อจ้า
รับช้าก็อย่าน้อยใจ
Attends
un
peu
au
téléphone,
s'il
te
plaît,
ne
te
fâche
pas
si
je
réponds
tard
โหลดเพลงรอสาย
ที่มีความหมายว่าคอย
J'ai
téléchargé
une
chanson
d'attente
qui
signifie
attendre
มือถือใจน้อย
หากวันใดบ่เห็นเบอร์อ้าย
Mon
cœur
est
fragile,
si
un
jour
je
ne
vois
pas
ton
numéro
แอบง้อแต่เว้าบ่เป็น
จึงฝากเพลงช่วยบอกแทนใจ
Je
veux
te
supplier,
mais
je
ne
sais
pas
comment,
alors
j'ai
demandé
à
la
chanson
de
parler
pour
moi
ทุกคำของเพลงรอสาย
ความหมายก็คือห่วงหา
Chaque
phrase
de
la
chanson
d'attente
signifie
que
je
m'inquiète
pour
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.