Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - อยากลืมแฟนเขา

อยากลืมแฟนเขา

เว้าแบบแปนๆ
ถึงอ้ายมีแฟน น้อง ยังคึดฮอด
ผ่านมาเหมือนคนตาบอด
เสียรอยกอดให้แฟนผู้อื่น
คิดว่ายังโสด
เทให้หมดทั้งใจไม่ฝืน
เมื่อรู้อ้ายมีคนอื่น
ใจสะอื้นกลืนก้อนน้ำตา
.ยอมตัดใจลา
ก็เกิดปัญหา ว่า ลืมบ่ได้
ดึงตัวหนีมาแสนไกล
คำฮักอ้ายยังเฝ้าตามมา
ภาพในอดีต
ยังจำติดแม้ยามห่างตา
ฉีกรูปฉีกคำสัญญา
ที่ผ่านมาเพื่อพาใจเมิน
.กลุ้มใจเหลือเกิน
ห่างเหินก็ยิ่งฮำฮอน
คึดฮอดแฟนเขาร้าวรอน
ตัดใจจรก็จนทางเดิน
กลับบ่ได้
ไปบ่ฮอดจอดพอกะเทิน
ยากแท้หนอหลงฮักซู้เพิ่น
อยู่ก็เขิน เมินก็ช้ำใจ
.เว้าแบบบ่อาย
ฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด
จำฮอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ
แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด
สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

เว้าแบบบ่อาย
ฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด
จำฮอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ
แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด
สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

I Want to Forget His Girlfriend

I speak frankly,
Even though you have a girlfriend, I still miss you.
It's like I'm blind,
I've given my heart to someone else's lover.
I thought you were still single,
I gave you my all, without holding back.
When I found out you had someone else,
I cried silently, swallowing my tears.
.I decided to let go,
But the problem is, I can't forget you.
I've distanced myself,
But the memories of your love still haunt me.
Our past,
Still lingers, even though we're apart.
I've torn up our pictures and promises,
Hoping to forget about you,
.But it's no use.
I'm torn,
The more I stay away, the more I yearn for you.
I can't stop thinking about his girlfriend,
I'm stuck.
I can't go forward or back,
It's impossible to love someone who's already taken.
I'm torn between missing you and knowing it's wrong.
.I'll admit,
Even if I die, I'll still miss you.
I'll never forget you,
I'll remember your embrace until the day I die.
I want to forget you,
And walk away from this forbidden path.
I don't know how long it will take,
To finally forget you.

I'll admit,
Even if I die, I'll still miss you.
I'll never forget you,
I'll remember your embrace until the day I die.
I want to forget you,
And walk away from this forbidden path.
I don't know how long it will take,
To finally forget you.