Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - อยากลืมแฟนเขา

อยากลืมแฟนเขา

เว้าแบบแปนๆ
ถึงอ้ายมีแฟน น้อง ยังคึดฮอด
ผ่านมาเหมือนคนตาบอด
เสียรอยกอดให้แฟนผู้อื่น
คิดว่ายังโสด
เทให้หมดทั้งใจไม่ฝืน
เมื่อรู้อ้ายมีคนอื่น
ใจสะอื้นกลืนก้อนน้ำตา
.ยอมตัดใจลา
ก็เกิดปัญหา ว่า ลืมบ่ได้
ดึงตัวหนีมาแสนไกล
คำฮักอ้ายยังเฝ้าตามมา
ภาพในอดีต
ยังจำติดแม้ยามห่างตา
ฉีกรูปฉีกคำสัญญา
ที่ผ่านมาเพื่อพาใจเมิน
.กลุ้มใจเหลือเกิน
ห่างเหินก็ยิ่งฮำฮอน
คึดฮอดแฟนเขาร้าวรอน
ตัดใจจรก็จนทางเดิน
กลับบ่ได้
ไปบ่ฮอดจอดพอกะเทิน
ยากแท้หนอหลงฮักซู้เพิ่น
อยู่ก็เขิน เมินก็ช้ำใจ
.เว้าแบบบ่อาย
ฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด
จำฮอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ
แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด
สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

เว้าแบบบ่อาย
ฆ่าให้ตายก็ยังคึดฮอด
คงจำอ้ายไปตลอด
จำฮอยกอดจนฮอดวันตาย
อยากลืมให้จบ
แล้วเดินหลบเส้นทางร้างไกล
บ่ฮู้อีกนานเท่าใด
สิตัดใจลืมอ้ายได้ลง

Хочу забыть чужого парня

Скажу прямо,
хоть у тебя есть девушка, я всё ещё скучаю.
Прошла мимо, словно слепая,
отдала свои объятия чужой.
Думала, что ты свободен,
отдала тебе всё сердце, не сопротивляясь.
Когда узнала, что у тебя есть другая,
сердце заныло, глотая слёзы.
Решила расстаться,
но возникла проблема: забыть не могу.
Убежала так далеко,
а слова твоей любви всё ещё преследуют меня.
Картины прошлого
всё ещё стоят перед глазами, даже когда тебя нет рядом.
Рву фото, рву обещания,
чтобы заставить сердце забыть.
Так тоскливо,
чем дальше, тем сильнее тоскую.
Скучаю по чужому парню, сердце разрывается,
пытаюсь уйти, но не знаю куда.
Не могу вернуться,
не могу идти дальше, застряла на полпути.
Как тяжело влюбиться в того, кто занят,
стыдно остаться, больно уйти.
Скажу без стыда,
убей меня — всё равно буду скучать.
Буду помнить тебя всегда,
помнить твои объятия до самой смерти.
Хочу забыть всё,
и уйти подальше, с пустынной дороги.
Не знаю, сколько ещё времени,
потребуется, чтобы забыть тебя.

Скажу без стыда,
убей меня — всё равно буду скучать.
Буду помнить тебя всегда,
помнить твои объятия до самой смерти.
Хочу забыть всё,
и уйти подальше, с пустынной дороги.
Не знаю, сколько ещё времени,
потребуется, чтобы забыть тебя.