Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - อยู่ในใจเสมอ

อยู่ในใจเสมอ

ขอบคุณหลาย ๆ ที่ให้รักมาอุ้มชู
เติมคำว่าสู้ เข้าสู่หัวใจดวงนี้
ผู้หญิงตัวคนเดียว เดินเดี่ยวเหมือนญาติบ่มี
ได้รู้จักคำว่าโชคดี ได้มีวันนี้เพราะมีแรงใจ

อยู่แทบบ่ไหว หัวใจนี้ในเมื่อวาน
มืดไปทุกด้าน ก้าวผ่านถนนคนไร้
หากบ่เจอคนดี ป่านนี้สิเป็นจั่งได๋
ทุก ๆ อย่าง ก้าวผ่านมาได้ ด้วยน้ำใจงดงามที่เจอ

อยู่ในใจเสมอ ฮู้บ่ อยู่ในใจเสมอ ฮู้บ่

ขอบคุณหมื่นครั้งบ่พอ ฮู้บ่คิดอยู่เสมอ
ขีดเส้นใต้สองเส้น ใต้ชื่อย้ำใจอ่านเจอ
คิดถึงพระคุณเสมอ เมื่อนึกเจอชื่อนี้ในใจ

ขอบคุณหลาย ๆ ที่ส่งฮักคอยนำพา
ตราบวันข้างหน้า จะกอดสัญญาใจไว้
เฝ้าภาวนา อย่าแปรเปลี่ยนเมื่อวันผ่านไป
เก็บรักอุ่นเป็นต้นทุนใจ อยู่ในหัวใจเสมอ

อยู่ในใจเสมอ ฮู้บ่ อยู่ในใจเสมอ ฮู้บ่

ขอบคุณหลาย ๆ ที่ส่งฮักคอยนำพา
ตราบวันข้างหน้า จะกอดสัญญาใจไว้
เฝ้าภาวนา อย่าแปรเปลี่ยนเมื่อวันผ่านไป
เก็บรักอุ่นเป็นต้นทุนใจ อยู่ในหัวใจเสมอ

Toujours dans mon cœur

Merci beaucoup pour l'amour que tu m'as donné, tu m'as soutenue
Tu as rempli mon cœur de courage
Je suis une femme seule, j'ai marché seule, comme si je n'avais pas de famille
J'ai appris ce que signifie la chance, j'ai eu cette journée grâce à ta force

Je ne pouvais presque pas tenir, mon cœur, hier
Tout était sombre, j'ai traversé la route des sans-abris
Si je n'avais pas rencontré une bonne personne, où serais-je maintenant ?
Tout, j'ai pu le traverser grâce à la beauté de ton cœur

Tu es toujours dans mon cœur, tu sais ? Tu es toujours dans mon cœur, tu sais ?

Merci mille fois, tu sais ? Je pense toujours à toi
Je souligne deux fois ton nom, pour que tu saches à quel point tu es important pour moi
Je pense toujours à ta gentillesse, quand je pense à ce nom dans mon cœur

Merci beaucoup pour l'amour que tu m'as apporté, tu m'as guidée
Jusqu'au jour suivant, je garderai notre promesse dans mon cœur
Je prie pour que cela ne change pas, même après tout ce temps
Je garde cet amour chaleureux comme un trésor, il est toujours dans mon cœur

Tu es toujours dans mon cœur, tu sais ? Tu es toujours dans mon cœur, tu sais ?

Merci beaucoup pour l'amour que tu m'as apporté, tu m'as guidée
Jusqu'au jour suivant, je garderai notre promesse dans mon cœur
Je prie pour que cela ne change pas, même après tout ce temps
Je garde cet amour chaleureux comme un trésor, il est toujours dans mon cœur