อย่าดูแลกันด้วยการโกหก - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

อ้ายยังดูแลเหมือนเดิมทุกอย่าง
ยังคอยเคียงข้างหัวใจเหมือนเก่า
แต่สิ่งที่อ้ายทำให้เห็น คือสิ่งที่อ้ายเป็นหรือเปล่า
พักหลังอ้ายเป็นข่าว กับใครต่อใครบ่อยจัง

ทุกสิ่งที่ทำให้รู้สึกดี เป็นเพียงหน้าที่หรือหัวใจสั่ง
ยังคงมารับตอนเลิกงาน
ส่งคำหวานหวานทักใจไม่เคยจาง
ที่ยังเนียนทุกทุกอย่าง เรื่องจริงเป็นอย่างไร

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน

อ้ายยังเทคแคร์เหมือนเคยเป็นมา
แต่ใต้แววตาซ่อนใครไหมนั้น
อาจเป็นเพราะน้องคิดมากไป หรือใช่อย่างที่เขาลือกัน
ฮักแท้ที่คงมั่น เหลือจริงจริงแค่ไหน

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน
หากใจฮักนั้นยังยืนยัน อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

Behandle mich nicht mit Lügen

Du kümmerst dich immer noch um mich wie immer
Stehst immer noch an meiner Seite, wie früher
Aber ist das, was du mir zeigst, wirklich das, was du bist?
In letzter Zeit gibt es so oft Gerüchte über dich und andere

Ist alles, womit du mir ein gutes Gefühl gibst, nur Pflicht oder kommt es vom Herzen?
Du holst mich immer noch nach der Arbeit ab
Schickst süße Worte, die mein Herz wie immer erreichen
Du bist immer noch so gekonnt in allem, aber wie ist es wirklich?

Behandle mich nicht mit Lügen
Wenn du doch genau weißt, dass du eines Tages gehen wirst
Ein 'Ich liebe dich', das nicht wahr ist, schmerzt mehr als zu wissen, dass dein Herz nicht mehr bei mir ist
Gutes tun, um das Verletzen zu verbergen – am Ende tut es genauso weh

Du umsorgst mich immer noch wie eh und je
Aber verbirgt dein Blick vielleicht jemanden?
Vielleicht denke ich einfach zu viel nach, oder ist es wahr, was die Leute munkeln?
Wie viel von unserer wahren, festen Liebe ist wirklich noch übrig?

Behandle mich nicht mit Lügen
Wenn du doch genau weißt, dass du eines Tages gehen wirst
Ein 'Ich liebe dich', das nicht wahr ist, schmerzt mehr als zu wissen, dass dein Herz nicht mehr bei mir ist
Gutes tun, um das Verletzen zu verbergen – am Ende tut es genauso weh
Wenn dein Herz [und deine Liebe] noch Bestand haben, dann behandle mich nicht mit Lügen