Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

อ้ายยังดูแลเหมือนเดิมทุกอย่าง
ยังคอยเคียงข้างหัวใจเหมือนเก่า
แต่สิ่งที่อ้ายทำให้เห็น คือสิ่งที่อ้ายเป็นหรือเปล่า
พักหลังอ้ายเป็นข่าว กับใครต่อใครบ่อยจัง

ทุกสิ่งที่ทำให้รู้สึกดี เป็นเพียงหน้าที่หรือหัวใจสั่ง
ยังคงมารับตอนเลิกงาน
ส่งคำหวานหวานทักใจไม่เคยจาง
ที่ยังเนียนทุกทุกอย่าง เรื่องจริงเป็นอย่างไร

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน

อ้ายยังเทคแคร์เหมือนเคยเป็นมา
แต่ใต้แววตาซ่อนใครไหมนั้น
อาจเป็นเพราะน้องคิดมากไป หรือใช่อย่างที่เขาลือกัน
ฮักแท้ที่คงมั่น เหลือจริงจริงแค่ไหน

อย่าดูแลกันด้วยการโกหก
เมื่อรู้เต็มอก ว่าสักวันก็คงจะไป
คำว่าฮักที่บ่เป็นจริง ยิ่งเจ็บกว่ารู้ว่าหมดใจ
ทำดีซุกซ่อนการทำร้าย สุดท้ายก็เสียใจเหมือนกัน
หากใจฮักนั้นยังยืนยัน อย่าดูแลกันด้วยการโกหก

Don't take care of each other by lying

I still take care of you as always
Still fighting for the heart like before
But is what I've shown you who I am?
Lately I've been in the news with who and what

Everything you do that makes me feel good is it just duty or heart order?
Still picking me up from work
Sending sweet words and greetings as always
You're still smooth with everything what's the truth?

Don't take care of each other by lying
When I know in my heart that you'll leave someday
The word love that is not true is more painful than knowing that your heart is gone
Doing good and hiding your hurt in the end you'll be sad too

You still care for me like before
But who are you hiding behind your eyesight?
Maybe it's me who thinks too much or is it true like they said?
How much is left of true love?

Don't take care of each other by lying
When I know in my heart that you'll leave someday
The word love that is not true is more painful than knowing that your heart is gone
Doing good and hiding your hurt in the end you'll be sad too
If your love is still true don't take care of each other by lying