อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที

ลืมกันง่ายคักเนาะ นี่บ่คนเคยฮักกัน
เลิกคบกันบ่กี่วัน กะมีแฟนใหม่
ลบจากใจง่ายคัก คำว่าฮักน้องหมดหัวใจ
จบแล้วเดินจากไป เบิ่งติอ้ายทำ

สำหรับใจดวงนี้ ทุกนาทียังจำฝังใจ
อยากลบอยากลืมอ้ายไป แต่ใจยังจำ
ไผสิอยากทนเจ็บ กับภาพเดิมเดิมคอยย้ำ
สิ่งที่สองเราร่วมทำ ยางลบยังบ่มี

อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...

ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
อยากลืมคนลืมง่ายแต่ใจยังจำ

อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ
น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที
คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้
อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...

ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน
น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้
ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว
อยากลืมคนลืมง่าย เป็นหยังน้อใจยังจำ...

Er vergisst jedes Wort, ich erinnere mich an jede Minute

Du vergisst so leicht, nicht wahr? Waren wir nicht die, die sich mal liebten?
Nur wenige Tage nach unserer Trennung hast du schon eine Neue.
So leicht aus dem Herzen gelöscht. Die Worte "Ich liebe dich von ganzem Herzen".
Schluss gemacht und einfach weggegangen. Schau nur, was du tust.

Für dieses Herz hier, jede Minute ist noch tief eingeprägt.
Ich möchte dich auslöschen, dich vergessen, aber mein Herz erinnert sich noch.
Wer will schon den Schmerz ertragen, mit den alten Bildern, die sich immer wiederholen?
Für die Dinge, die wir zusammen taten, gibt es noch keinen Radiergummi.

Du liebst nicht mehr, also vergisst du. Vergisst jedes einzelne Wort.
Ich liebe noch, deshalb erinnere ich mich. Erinnere mich an jede Minute.
Die Worte der Liebe, an die du dich nicht erinnerst, wiederholen sich ständig in diesem Herzen.
Du hast alle Worte vergessen, die es gab, aber an jede Minute erinnere ich mich tief im Herzen...

So leicht vergisst du, nicht wahr? Als hätten wir uns nie geliebt.
Ich hätte nie gedacht, nie geträumt, dass du mir das antun könntest.
An dem Tag, an dem du vergisst, leide ich, weil ich nicht vergessen kann.
Ich möchte den vergessen, der so leicht vergisst, aber das Herz erinnert sich noch.

Du liebst nicht mehr, also vergisst du. Vergisst jedes einzelne Wort.
Ich liebe noch, deshalb erinnere ich mich. Erinnere mich an jede Minute.
Die Worte der Liebe, an die du dich nicht erinnerst, wiederholen sich ständig in diesem Herzen.
Du hast alle Worte vergessen, die es gab, aber an jede Minute erinnere ich mich tief im Herzen...

So leicht vergisst du, nicht wahr? Als hätten wir uns nie geliebt.
Ich hätte nie gedacht, nie geträumt, dass du mir das antun könntest.
An dem Tag, an dem du vergisst, leide ich, weil ich nicht vergessen kann.
Ich möchte den vergessen, der so leicht vergisst, warum nur, oh Herz, erinnerst du dich noch...