ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย

อย่าหนักใจเด้อ ถ้าเจอทางไปให้บอก
บ่เป็นหยังดอก น้องสิบ่ถามถึงเหตุและผล
ขอบคุณมากมากที่เคยมอบฮักห่มใจจนจน
ให้สิทธิ์เปลี่ยนใจอีกหน เมื่ออ้ายพบคนที่ใช่กว่านี้

ก็บอกเขาติ ว่าเฮาบ่มีอีหยังกันแล้ว
บ่ต้องอ้อนแอ่ว ให้เพื่อนช่วยเคลียร์หนทางเดินหนี
เปิดตัวเขาสา อย่าแอบคบหาคือเล่นบักหลี้
จะเป็นฝ่ายไปโดยดี เมื่อหมดหน้าที่ของความเป็นแฟน

กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย
สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน
ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน
ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ
กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย
ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ
อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋คนบ่ฮักกัน

กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย
สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน
ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน
ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ
กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย
ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ
อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋เมื่ออ้ายบ่ฮัก

Egal wie sehr ich liebe, wenn das Herz nicht mehr liebt, muss man loslassen

Sei unbesorgt, wenn du einen Weg findest, sag es mir einfach.
Es macht nichts, ich werde nicht nach Gründen fragen.
Vielen Dank, dass du einst Liebe gabst, mein armes Herz zu wärmen.
Du hast das Recht, dich wieder umzuentscheiden, wenn du jemanden findest, der besser passt als ich.

Sag ihr ruhig, dass zwischen uns nichts mehr ist.
Du musst nicht ausweichen oder Freunde bitten, dir den Fluchtweg freizumachen.
Stell sie ruhig vor, trefft euch nicht heimlich wie beim Versteckspiel.
Ich werde diejenige sein, die gutwillig geht, wenn meine Pflicht als Freundin endet.

Egal wie fest die Umarmung, wenn das Herz nicht mehr liebt, muss man loslassen.
Ich befehle meinem Herzen, sich zurückzuziehen, gebe den Raum im Herzen zurück an die Nachfolgerin.
Danke dir, mein Liebster, dass ich einst deine Arme nutzen durfte.
Liebe sie, halte sie fest, nenn sie deine Freundin, bis es das Herz durchbohrt.

Was wir erträumten, lass sie von nun an weiterführen.
Was mich betrifft, vergiss es, ich bin stark genug, sorge dich nicht.
Jedes Gefühl werde ich tief im Innersten meines Herzens verschließen.
Ich möchte dich umarmen bis zum Todestag, aber was kann man tun, wenn die Liebe fehlt.

Egal wie fest die Umarmung, wenn das Herz nicht mehr liebt, muss man loslassen.
Ich befehle meinem Herzen, sich zurückzuziehen, gebe den Raum im Herzen zurück an die Nachfolgerin.
Danke dir, mein Liebster, dass ich einst deine Arme nutzen durfte.
Liebe sie, halte sie fest, nenn sie deine Freundin, bis es das Herz durchbohrt.

Was wir erträumten, lass sie von nun an weiterführen.
Was mich betrifft, vergiss es, ich bin stark genug, sorge dich nicht.
Jedes Gefühl werde ich tief im Innersten meines Herzens verschließen.
Ich möchte dich umarmen bis zum Todestag, aber was kann ich tun, wenn du mich nicht mehr liebst.