ฮักมาแต่ชาติก่อน - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

ฮักมาแต่ชาติก่อน

เหมือน ฮักมาจากชาติที่แล้ว
ฮักบ่เห็นแวว
ก็ยืนต่อแถวรอ ใจ
โอย หนอ โอโอ๊ะโอ โอๆๆๆ

โอยหนอความรู้สึกบอกน้องได้
หลงยิ้มใส่มื้อแรกเห็น
ซั่นเด้อ้าย
ใจเอยคือจั่งเป็นดอกคนเคย
คบกันมาแต่นานแล้ว.
อ้ายเอ๋ยยอมเข้าแถวบอกใจถ่า
แค่สายตาอ้ายเทียวสู่
มีสังหรณ์ให้รับรู้
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา

โอยหนอคึดเห็นหน้าอ้ายซูมื้อ
คึดฮอดทุกนาทีใจ
เบิ่งกันไปล่ะนานๆ
กล้ายืนยันว่าฮักอ้าย
.บ่สนมีสิ่งใดมาขวางกั้น
แค่มีกันทุกก้าวย่าง
ถามหัวใจเป็นหมื่นครั้ง
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว น่ะนา

เทียวเขียนใจบ่ให้จาง
แต้มความหวังบ่ให้ขาดตอน
คือฮักมาแต่ชาติก่อน
อุ่นหนาวเย็นฮ้อนก็บ่ลืมจั๊กที
บ่เข้าใจ ตัวเองเหมือนกัน
ว่าเป็นหยังต้องฮักขนาดนี้
สิ่งที่หวังยังต้องคอยนานปี
แต่ใจดวงนี้ ก็ยินดีรออ้าย

โอยหนอ ย่านแต่ในหัวใจอ้าย
พ้อคนใหม่สิลืมหลง
ซั่นเด้อ้าย
โอยหนอ บ่ซื่อตรงดอกคือคำ
ที่เทียวมาสัญญาไว้.
อ้ายเอ๋ยซอยหลูโตนคนคอยถ่า
แม่นไผมาน้อเว้าแอ่ว
ฮักตั้งแต่ชาติที่แล้ว
อย่าหมกแห้วดอกสู่กิน
อย่าหมกแห้วดอกสู่กินนะ
.อ้ายเอย

Liebe aus einem früheren Leben

Als ob die Liebe aus einem früheren Leben stammt
Liebe ohne Aussicht
Stehe ich einfach in der Schlange und warte auf dein Herz
Oh je, oh oh oh oh oh oh

Oh je, das Gefühl sagt es mir
Habe mich beim ersten Anblick in dein Lächeln verloren
So ist es, mein Liebster
Oh Herz, es ist, als wären wir Menschen, die einst
schon lange zusammen waren.
Oh Liebster, ich bin bereit, mich anzustellen und meinem Herzen zu sagen, es soll warten
Allein dein Blick, der zu mir kommt
Gibt mir eine Ahnung, lässt mich wissen
Du bist derjenige, den ich suche
Du bist derjenige, den ich suche

Oh je, ich denke jeden Tag an dein Gesicht
Vermisse dich jede Minute meines Herzens
Wenn wir uns lange ansehen
Traue ich mich zu bestätigen, dass ich dich liebe
.Es ist mir egal, welche Hindernisse kommen
Hauptsache, wir haben uns bei jedem Schritt
Frage ich mein Herz zehntausend Mal
Gibt es nur dich allein
Gibt es nur dich allein, ja

Schreibe immer wieder ins Herz, damit es nicht verblasst
Male die Hoffnung, damit sie nicht abbricht
Es ist wie Liebe aus einem früheren Leben
Ob warm, kalt, kühl, heiß, ich vergesse es nie
Ich verstehe mich selbst auch nicht
Warum ich so sehr lieben muss
Worauf ich hoffe, darauf muss ich noch Jahre warten
Aber dieses Herz wartet gerne auf dich

Oh je, ich fürchte nur, dass in deinem Herzen
Du jemanden Neues triffst und mich vergisst
So ist es, mein Liebster
Oh je, nicht ehrlich sein wie die Worte
Die du mir immer wieder versprochen hast.
Oh Liebster, bitte habe Mitleid mit der Wartenden
Wer auch immer kommt, um zu flirten
Liebe seit dem letzten Leben
Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht, ja
.Oh Liebster