Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ฮักมาแต่ชาติก่อน

ฮักมาแต่ชาติก่อน

เหมือน ฮักมาจากชาติที่แล้ว
ฮักบ่เห็นแวว
ก็ยืนต่อแถวรอ ใจ
โอย หนอ โอโอ๊ะโอ โอๆๆๆ

โอยหนอความรู้สึกบอกน้องได้
หลงยิ้มใส่มื้อแรกเห็น
ซั่นเด้อ้าย
ใจเอยคือจั่งเป็นดอกคนเคย
คบกันมาแต่นานแล้ว.
อ้ายเอ๋ยยอมเข้าแถวบอกใจถ่า
แค่สายตาอ้ายเทียวสู่
มีสังหรณ์ให้รับรู้
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา

โอยหนอคึดเห็นหน้าอ้ายซูมื้อ
คึดฮอดทุกนาทีใจ
เบิ่งกันไปล่ะนานๆ
กล้ายืนยันว่าฮักอ้าย
.บ่สนมีสิ่งใดมาขวางกั้น
แค่มีกันทุกก้าวย่าง
ถามหัวใจเป็นหมื่นครั้ง
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว น่ะนา

เทียวเขียนใจบ่ให้จาง
แต้มความหวังบ่ให้ขาดตอน
คือฮักมาแต่ชาติก่อน
อุ่นหนาวเย็นฮ้อนก็บ่ลืมจั๊กที
บ่เข้าใจ ตัวเองเหมือนกัน
ว่าเป็นหยังต้องฮักขนาดนี้
สิ่งที่หวังยังต้องคอยนานปี
แต่ใจดวงนี้ ก็ยินดีรออ้าย

โอยหนอ ย่านแต่ในหัวใจอ้าย
พ้อคนใหม่สิลืมหลง
ซั่นเด้อ้าย
โอยหนอ บ่ซื่อตรงดอกคือคำ
ที่เทียวมาสัญญาไว้.
อ้ายเอ๋ยซอยหลูโตนคนคอยถ่า
แม่นไผมาน้อเว้าแอ่ว
ฮักตั้งแต่ชาติที่แล้ว
อย่าหมกแห้วดอกสู่กิน
อย่าหมกแห้วดอกสู่กินนะ
.อ้ายเอย

Love from a Past Life

It's like love from a past life
Love that isn't obvious
So I'll just stand in line and wait
Oh my, oh oh oh, oh oh

Oh my, my feelings tell me
I smiled brightly the first time I saw you
I'm sure, my dear
My heart feels like it knows you
We've been together for ages.
My love, I'll wait in line and tell you
Just the way you look at me
I have a feeling that you're the one
You're the one I've been searching for
You're the one I've been searching for

Oh my, I think of your face all the time
I miss you every minute
We can just look at each other for hours
I dare to say that I love you
.I don't care what obstacles we face
As long as we're together every step of the way
I've asked my heart a thousand times
And you're the only one
And you're the only one, my dear

I keep writing my heart so it doesn't fade
I keep my hopes up
It's like love from a past life
No matter what, I'll never forget you
I don't even understand myself
Why do I love you so much?
My wish may take years to come true
But my heart is willing to wait for you

Oh my, but I fear your heart
May meet someone new and forget me
I'm sure of it, my love
Oh my, you're not true to your word
That you've always promised me.
My love, I've been waiting patiently
Even if I have to keep talking
I've loved you since a past life
Don't let me down
Don't let me down, my dear
.My love