Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ฮักมาแต่ชาติก่อน

ฮักมาแต่ชาติก่อน

เหมือน ฮักมาจากชาติที่แล้ว
ฮักบ่เห็นแวว
ก็ยืนต่อแถวรอ ใจ
โอย หนอ โอโอ๊ะโอ โอๆๆๆ

โอยหนอความรู้สึกบอกน้องได้
หลงยิ้มใส่มื้อแรกเห็น
ซั่นเด้อ้าย
ใจเอยคือจั่งเป็นดอกคนเคย
คบกันมาแต่นานแล้ว.
อ้ายเอ๋ยยอมเข้าแถวบอกใจถ่า
แค่สายตาอ้ายเทียวสู่
มีสังหรณ์ให้รับรู้
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา
อ้ายคือผู้ที่ส่องหา

โอยหนอคึดเห็นหน้าอ้ายซูมื้อ
คึดฮอดทุกนาทีใจ
เบิ่งกันไปล่ะนานๆ
กล้ายืนยันว่าฮักอ้าย
.บ่สนมีสิ่งใดมาขวางกั้น
แค่มีกันทุกก้าวย่าง
ถามหัวใจเป็นหมื่นครั้ง
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว
กะมีอ้ายแต่ผู้เดียว น่ะนา

เทียวเขียนใจบ่ให้จาง
แต้มความหวังบ่ให้ขาดตอน
คือฮักมาแต่ชาติก่อน
อุ่นหนาวเย็นฮ้อนก็บ่ลืมจั๊กที
บ่เข้าใจ ตัวเองเหมือนกัน
ว่าเป็นหยังต้องฮักขนาดนี้
สิ่งที่หวังยังต้องคอยนานปี
แต่ใจดวงนี้ ก็ยินดีรออ้าย

โอยหนอ ย่านแต่ในหัวใจอ้าย
พ้อคนใหม่สิลืมหลง
ซั่นเด้อ้าย
โอยหนอ บ่ซื่อตรงดอกคือคำ
ที่เทียวมาสัญญาไว้.
อ้ายเอ๋ยซอยหลูโตนคนคอยถ่า
แม่นไผมาน้อเว้าแอ่ว
ฮักตั้งแต่ชาติที่แล้ว
อย่าหมกแห้วดอกสู่กิน
อย่าหมกแห้วดอกสู่กินนะ
.อ้ายเอย

J'aime depuis ma vie passée

Comme si j'aimais depuis ma vie passée
Je t'aime sans hésiter
J'attends ton cœur
Oh mon chéri, oh oh oh oh

Oh mon chéri, mes sentiments te le disent
J'ai été éblouie par ton sourire la première fois que je t'ai vu
C'est vrai mon chéri
Mon cœur est comme une fleur que l'on connaît déjà
Nous sommes ensemble depuis longtemps.
Mon chéri, j'avoue mon amour
Tes yeux me suffisent
J'ai une intuition
Tu es celui que je cherchais
Tu es celui que je cherchais

Oh mon chéri, je pense à toi chaque jour
Je pense à toi chaque minute
On se regarde longtemps
Je peux confirmer que je t'aime
. Je ne me soucie pas des obstacles
Tant que nous sommes ensemble à chaque pas
Je me demande mille fois
C'est toi et toi seul
C'est toi et toi seul, tu sais

J'inscris mon amour pour que tu ne l'oublies pas
Je garde l'espoir vif
C'est comme si j'aimais depuis ma vie passée
Chaud ou froid, je ne t'oublie jamais
Je ne comprends pas, même moi
Pourquoi je t'aime autant
Ce que j'attends, je dois attendre encore de longues années
Mais mon cœur est prêt à t'attendre

Oh mon chéri, je crains seulement ce qui se passe dans ton cœur
Que tu trouves une nouvelle personne et que tu m'oublies
C'est vrai mon chéri
Oh mon chéri, tu n'es pas honnête avec tes mots
Ce que tu m'as promis.
Mon chéri, aide-moi à endurer cette attente
C'est moi qui te le dis
Je t'aime depuis ma vie passée
Ne me fais pas attendre en vain
Ne me fais pas attendre en vain, tu sais
. Mon chéri