เก็บคำว่าเรา ไว้ในคำว่ารัก - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

เก็บคำว่าเรา ไว้ในคำว่ารัก

ไหนไหนหัวใจที่ห่วงหา
ไหนไหนแววตาที่ห่วงใย
ฝากถามทวงใจคนห่างตา
มีเรื่องมากมายให้สับสน
มีคนมากมายเดินเข้ามา
อยากรู้ยังรัก กันอยู่ไหม
บ่อยครั้งที่ใจเคยแอบเหงา
บ่อยครั้งที่เงาความหวั่นไหว
ปิดล้อมหัวใจจนเหว่ว้า
บ่เห็นแววตาที่ห่วงใย
บ่เห็นแววใจที่ห่วงหา
เย็นชาเย็นชาลงทุกวัน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ส่งมาได้ไหม
ย้ำบอกว่าใจยังอยู่ด้วยกัน
ขอเสียงบอกใจ
ขอเสียงยืนยัน
ฝากเธอและฉัน
ให้กันและกันเก็บไว้
ฝากไว้ ในอ้อมกอด
ของคำว่ารัก
มีที่พัก มีที่พอ มีที่รอ
ฮักบ่เสื่อมคลาย
ร้อนเย็น ให้คอยเป็นบ่อกำลังใจ
พักพิงในวันแพ้พ่าย
อยู่เคียงใจเมื่อเจอปัญหา
วอนสวรรค์คอยบัญชา
วอนให้ฟ้าดลบันดาล
ฮักเฮา
ส่องหาแรงใจยังไม่เจอ
ส่องหาใจเธอยังไม่เห็น
อยากขอลายเซ็นต์ความจริงใจ
กี่ครั้งที่ใครมาปะปน
กี่หนที่คนมาวุ่นวาย
หวั่นรักจางหาย
ให้ตามหา
คิดคิดขึ้นมาก็หวั่นไหว
คิดคิดน้อยใจไม่สร่างซา
แอบเสียน้ำตากลางฝุ่นเหงา
ฝากใจไว้ในคำว่ารัก
ฝากรักไว้ในคำว่าเรา
กระซิบเบาเบา
อย่าทิ้งกัน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ไหนเสียงอยู่ไหน
ส่งมาได้ไหม
ย้ำบอกว่าใจยังอยู่ด้วยกัน
ขอเสียงบอกใจ
ขอเสียงยืนยัน
ฝากเธอและฉัน
ให้กันและกันเก็บไว้
ฝากไว้ ในอ้อมกอด
ของคำว่ารัก
มีที่พัก มีที่พอ มีที่รอ
ฮักบ่เสื่อมคลาย
ร้อนเย็น ให้คอยเป็นบ่อกำลังใจ
พักพิงในวันแพ้พ่าย
อยู่เคียงใจเมื่อเจอปัญหา
ฝากไว้ ในอ้อมกอด
ของคำว่ารัก
มีที่พัก มีที่พอ มีที่รอ
ฮักบ่เสื่อมคลาย
ร้อนเย็น ให้คอยเป็นบ่อกำลังใจ
พักพิงในวันแพ้พ่าย
อยู่เคียงใจเมื่อเจอปัญหา
วอนสวรรค์คอยบัญชา
วอนให้ฟ้าดลบันดาล
ฮักเฮา
บ่มีวันเก่า บ่มีวันจาง
บ่มีวันเก่า บ่มีวันจาง

Bewahre das Wort 'Wir' im Wort 'Liebe'

Wo, wo ist das Herz, das sich sorgt?
Wo, wo sind die Augen voller Sorge?
Ich frage nach deinem Herzen, du Ferner.
Es gibt so vieles, das verwirrt.
So viele Menschen treten in mein Leben.
Ich will wissen, liebst du mich noch?
Oft war mein Herz heimlich einsam.
Oft umgab mich der Schatten des Zweifels.
Er umschloss mein Herz, bis es einsam war.
Ich sehe keine sorgenvollen Augen mehr.
Ich sehe kein sehnsüchtiges Herz mehr.
Kälter und kälter wird es jeden Tag.
Wo ist deine Stimme?
Wo ist deine Stimme?
Kannst du sie mir senden?
Bestätige mir, dass unsere Herzen noch zusammen sind.
Ich bitte um eine Stimme für mein Herz.
Ich bitte um eine Stimme zur Bestätigung.
Vertraue dich und mich an,
damit wir es füreinander bewahren.
Vertraue es der Umarmung an
des Wortes "Liebe".
Dort ist ein Ruheplatz, genug Raum, ein Ort des Wartens.
Liebe, die nicht vergeht.
Ob heiß, ob kalt, lass es eine Quelle der Kraft sein.
Ein Zufluchtsort an Tagen der Niederlage.
An deiner Seite, wenn Probleme auftauchen.
Ich flehe den Himmel an, es zu gebieten.
Ich flehe den Himmel an, es zu gewähren.
Unsere Liebe.
Ich suche nach Kraft, doch finde sie nicht.
Ich suche nach deinem Herzen, doch sehe es nicht.
Ich möchte eine Bestätigung deiner Aufrichtigkeit.
Wie oft haben sich andere eingemischt?
Wie oft haben Menschen Unruhe gestiftet?
Ich fürchte, die Liebe könnte schwinden,
und ich muss danach suchen.
Wenn ich daran denke, werde ich unsicher.
Wenn ich daran denke, hört das Gefühl der Kränkung nicht auf.
Heimlich weine ich im Staub der Einsamkeit.
Vertraue mein Herz dem Wort "Liebe" an.
Vertraue die Liebe dem Wort "Wir" an.
Flüstere leise:
"Verlass mich nicht."
Wo ist deine Stimme?
Wo ist deine Stimme?
Kannst du sie mir senden?
Bestätige mir, dass unsere Herzen noch zusammen sind.
Ich bitte um eine Stimme für mein Herz.
Ich bitte um eine Stimme zur Bestätigung.
Vertraue dich und mich an,
damit wir es füreinander bewahren.
Vertraue es der Umarmung an
des Wortes "Liebe".
Dort ist ein Ruheplatz, genug Raum, ein Ort des Wartens.
Liebe, die nicht vergeht.
Ob heiß, ob kalt, lass es eine Quelle der Kraft sein.
Ein Zufluchtsort an Tagen der Niederlage.
An deiner Seite, wenn Probleme auftauchen.
Vertraue es der Umarmung an
des Wortes "Liebe".
Dort ist ein Ruheplatz, genug Raum, ein Ort des Wartens.
Liebe, die nicht vergeht.
Ob heiß, ob kalt, lass es eine Quelle der Kraft sein.
Ein Zufluchtsort an Tagen der Niederlage.
An deiner Seite, wenn Probleme auftauchen.
Ich flehe den Himmel an, es zu gebieten.
Ich flehe den Himmel an, es zu gewähren.
Unsere Liebe.
Sie wird nie alt, sie wird nie verblassen.
Sie wird nie alt, sie wird nie verblassen.