Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - เจ็บก็ได้ถ้าอ้ายอยากจบ

เจ็บก็ได้ถ้าอ้ายอยากจบ

ตั้งแต่ฮู้ว่าอ้ายแอบไปมีเขา น้องก็เฝ้าเก็บงำ
บ่ให้น้ำตาจากใจเจ็บช้ำ ไหลมาให้อ้ายเห็น
ก้มหน้าทำดีต่อไป เพื่อดึงใจอ้ายที่เอียงเอน
ให้กลับมาเป็น คนดีของน้องคือเก่า

แต่ดูเหมือนว่าอ้ายตัดสินใจแล้ว ว่าจะไปจากกัน
สิ่งดีที่ทำต่อใจเมื่อวาน วันนี้เทไปให้เขา
ทุกอย่างที่ร่วมทำมา กลับมีค่าแค่ความว่างเปล่า
อ้ายต้องไปอยู่กับเขา อยากให้เป็น เป็นแบบนั้นใช่ไหม

น้องยอมเป็นคนเจ็บก็ได้ ถ้าอ้ายอยากจบ
แม้พรุ่งนี้ต้องตื่นมาพบ แต่ความเสียใจ
แค่บอกออกมาสักคำ ว่าอ้ายขาดเขาบ่ได้
ถึงน้ำตาบ่พอสิไหล หนักแค่ไหน.ก็จะรับเอา

เมื่อความดีที่น้องทำมา บ่มีค่าพอดึงอ้ายไว้
เมื่ออยู่ที่เดิมอ้ายต้องฝืนใจ ก็อายที่สิวอนเว้า
เมื่อความสุขของคนที่ฮัก คือการหยุดความเป็นเรา
เจ็บก็จะทนเหงา เพื่อจบ.ให้อ้ายไปดี

เมื่อความดีที่น้องทำมา บ่มีค่าพอดึงอ้ายไว้
เมื่ออยู่ที่เดิมอ้ายต้องฝืนใจ ก็อายที่สิวอนเว้า
เมื่อความสุขของคนที่ฮัก คือการหยุดความเป็นเรา
เจ็บก็จะทนเหงา เพื่อจบให้อ้ายไปดี

เจ็บก็จะรับเอา เพื่อจบ.ให้อ้ายไปดี...

Jeob Ko Dai Ta Ai Yak Joob

From the moment I learned that you had secretly started seeing someone else, I've kept it to myself.
I didn't let the tears from my broken heart fall so that you wouldn't see them.
I kept my head down and continued to do good in the hopes of winning back your wavering heart
so that you would go back to being the man I love.

But it seems that you've already made up your mind to leave me.
The good things I did for you yesterday, you're giving her now.
Everything we have done together now means nothing at all.
You have to be with her. Is that what you want?

I will consent to being hurt if that's what you want.
Even if tomorrow I wake to find only sorrow,
just tell me that you can't live without her.
Even if there are no more tears left to cry, no matter how difficult it is, I will take it.

Since the good things I've done are not enough to keep you,
since staying here is torture, I'm too ashamed to beg you.
Since your happiness lies in ending our relationship,
I will endure the pain of loneliness so that I can let you go in peace.

Since the good things I've done are not enough to keep you,
since staying here is torture, I'm too ashamed to beg you.
Since your happiness lies in ending our relationship,
I will endure the pain of loneliness so that I can let you go in peace.

I will accept the pain so that I can let you go in peace...