Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - เจ้าหญิงลำซิ่ง
ทางเดินชีวิตเหมือนกลองตีผิดจังหวะ
The
rhythm
of
life
is
like
a
drum
beating
offbeat
ต้องเต้นไปตามปัญหาที่กระหน่ำซ้ำเติมทุกสิ่ง
I
have
to
dance
to
the
rhythm
of
the
problems
that
have
been
pounding
on
everything
ท่ามกลางแสงสี
อยู่บนเวทีลำซิ่ง
In
the
midst
of
the
bright
lights,
on
the
Lam
Sing
stage
จังหวะดีกว่าชีวิตจริง
สาวน้อยลำซิ่งเป็นเจ้าหญิงในใจคนจน
The
rhythm
is
better
than
real
life
The
little
Lam
Sing
girl
is
a
princess
in
the
hearts
of
the
poor
ปัดรอยหม่นที่เปื้อนบนแก้มแดง
Wipe
the
stains
off
my
red
cheeks
เติมฝุ่นแป้งอาบสีแสงลีลา
Add
a
little
powder
to
brighten
my
skin
เสียงกลอง
dance
ผสมพิณแคนบ้านนา
The
sound
of
dance
drums
mixed
with
a
rural
guitar
Superstar
ได้เวลาทำหน้าที่
It's
time
for
the
superstar
to
do
her
job
ออกหน้าเวทีเต็มที่ทุกลีลา
Go
out
on
stage
and
give
it
your
all
สมมติเอาว่าเป็นนางฟ้าราตรี
Let's
pretend
I'm
a
fairy
of
the
night
ลืมหยดน้ำตาไว้ที่หลังเวที
I'll
leave
my
tears
backstage
แปลงค่ำคืนนี้ให้ทุกชีวีได้สุขจริง
Let
me
make
this
night
a
truly
happy
one
for
everyone
here
สาวลำซิ่งสุด
ๆ
จริงซิ่งกระหน่ำ
The
ultimate
Lam
Sing
girl,
really
rocking
it
เพลงหรือลำ
กลองกระหน่ำทำได้ทุกสิ่ง
Singing
or
rapping,
the
drums
can
do
anything
เป็นเจ้าหญิงลำซิ่งของชาวนา
เป็นนางฟ้าที่บ่ได้มาจากสวรรค์
I'm
the
Lam
Sing
princess
of
the
farmers,
a
fairy
who
didn't
come
from
heaven
ลงจากเวทีสาวคนนี้คือลูกหลาน
When
I
step
off
the
stage,
I'm
just
a
girl
from
the
village
ม่วนให้ลืมงาน
แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
Let's
dance
and
forget
all
our
troubles,
but
let's
not
go
too
far
ม่วนให้ลืมงาน
แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
Let's
dance
and
forget
all
our
troubles,
but
let's
not
go
too
far
เด้ออ้ายเด้อ
เด้ออ้ายเด้อ
Darling,
yes
darling,
yes,
yes
darling
เด้ออ้ายเด้อ
เด้อ
ๆ
อ้ายเด้อ
Darling,
yes,
yes,
yes
darling
สาวลำซิ่งสุด
ๆ
จริงซิ่งกระหน่ำ
The
ultimate
Lam
Sing
girl,
really
rocking
it
เพลงหรือลำ
กลองกระหน่ำทำได้ทุกสิ่ง
Singing
or
rapping,
the
drums
can
do
anything
เป็นเจ้าหญิงลำซิ่งของชาวนา
เป็นนางฟ้าที่บ่ได้มาจากสวรรค์
I'm
the
Lam
Sing
princess
of
the
farmers,
a
fairy
who
didn't
come
from
heaven
ลงจากเวทีสาวคนนี้คือลูกหลาน
When
I
step
off
the
stage,
I'm
just
a
girl
from
the
village
ม่วนให้ลืมงาน
แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
Let's
dance
and
forget
all
our
troubles,
but
let's
not
go
too
far
ม่วนให้ลืมงาน
แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
Let's
dance
and
forget
all
our
troubles,
but
let's
not
go
too
far
เด้ออ้ายเด้อ
เด้ออ้ายเด้อ
Darling,
yes
darling,
yes,
yes
darling
เด้ออ้ายเด้อ
เด้อ
ๆ
อ้ายเด้อ
Darling,
yes,
yes,
yes
darling
ใครเล่าเอยพระเอกในชีวิตจริง
สาวลำซิ่งอยากสิฮู้จังเลย
Who
is
the
hero
in
my
real
life
I
really
want
to
know,
baby
มาช่วยกันขีดจังหวะชีวิตให้ลงเอย
Come
and
help
me
find
the
rhythm
of
life
พาซิ่งลำเต้ย
ลบฮอยเจ็บในหัวใจ
Take
me
for
a
ride
in
a
Lam
Teoy,
and
erase
the
pain
in
my
heart
พาซิ่งลำเต้ย
ลบฮอยเจ็บในหัวใจ
Take
me
for
a
ride
in
a
Lam
Teoy,
and
erase
the
pain
in
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.