Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - เจ้าหญิงลำซิ่ง

เจ้าหญิงลำซิ่ง

ทางเดินชีวิตเหมือนกลองตีผิดจังหวะ
ต้องเต้นไปตามปัญหาที่กระหน่ำซ้ำเติมทุกสิ่ง
ท่ามกลางแสงสี อยู่บนเวทีลำซิ่ง
จังหวะดีกว่าชีวิตจริง สาวน้อยลำซิ่งเป็นเจ้าหญิงในใจคนจน

ปัดรอยหม่นที่เปื้อนบนแก้มแดง
เติมฝุ่นแป้งอาบสีแสงลีลา
เสียงกลอง dance ผสมพิณแคนบ้านนา
Superstar ได้เวลาทำหน้าที่

ออกหน้าเวทีเต็มที่ทุกลีลา
สมมติเอาว่าเป็นนางฟ้าราตรี
ลืมหยดน้ำตาไว้ที่หลังเวที
แปลงค่ำคืนนี้ให้ทุกชีวีได้สุขจริง

สาวลำซิ่งสุด ๆ จริงซิ่งกระหน่ำ
เพลงหรือลำ กลองกระหน่ำทำได้ทุกสิ่ง

เป็นเจ้าหญิงลำซิ่งของชาวนา เป็นนางฟ้าที่บ่ได้มาจากสวรรค์
ลงจากเวทีสาวคนนี้คือลูกหลาน
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ
เด้ออ้ายเด้อ เด้อ ๆ อ้ายเด้อ

สาวลำซิ่งสุด ๆ จริงซิ่งกระหน่ำ
เพลงหรือลำ กลองกระหน่ำทำได้ทุกสิ่ง

เป็นเจ้าหญิงลำซิ่งของชาวนา เป็นนางฟ้าที่บ่ได้มาจากสวรรค์
ลงจากเวทีสาวคนนี้คือลูกหลาน
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
ม่วนให้ลืมงาน แต่ใจนั้นอย่าเกินเลย
เด้ออ้ายเด้อ เด้ออ้ายเด้อ
เด้ออ้ายเด้อ เด้อ ๆ อ้ายเด้อ

ใครเล่าเอยพระเอกในชีวิตจริง สาวลำซิ่งอยากสิฮู้จังเลย
มาช่วยกันขีดจังหวะชีวิตให้ลงเอย
พาซิ่งลำเต้ย ลบฮอยเจ็บในหัวใจ
พาซิ่งลำเต้ย ลบฮอยเจ็บในหัวใจ

Королева ламсинга

Мой жизненный путь — словно барабан, сбившийся с ритма,
Приходится танцевать под град проблем, что сыплются со всех сторон.
В свете софитов, на сцене ламсинга,
Ритм куда лучше, чем в реальности. Я — девчонка-ламсинг, королева в сердцах простых людей.

Смахну грусть с раскрасневшихся щёк,
Припудрюсь, добавлю красок своим движениям.
Звуки барабанов dance вперемешку с деревенским пинэ.
Суперзвезда, время блистать!

На сцене я выкладываюсь на полную,
Представляю себя ночной феей.
Слёзы остаются за кулисами,
Этой ночью я хочу подарить счастье каждому зрителю.

Девчонка-ламсинг на пике страсти,
Песни или танцы, под бой барабанов я могу всё.

Я — королева ламсинга для сельских жителей, фея не из волшебной страны.
А после концерта я — просто дочка своих родителей.
Веселись и забудь о работе, но знай меру,
Веселись и забудь о работе, но знай меру,
Милый, слышишь,
Милый, слышишь, о, милый мой.

Девчонка-ламсинг на пике страсти,
Песни или танцы, под бой барабанов я могу всё.

Я — королева ламсинга для сельских жителей, фея не из волшебной страны.
А после концерта я — просто дочка своих родителей.
Веселись и забудь о работе, но знай меру,
Веселись и забудь о работе, но знай меру,
Милый, слышишь,
Милый, слышишь, о, милый мой.

Кто же ты, герой моей жизни? Девчонка-ламсинг жаждет узнать.
Помоги мне найти мой ритм,
Увлеки в танце лао-тэй, сотри боль из моего сердца,
Увлеки в танце лао-тэй, сотри боль из моего сердца.