เป็นห่วงเด้อจ้า - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

เป็นห่วงเด้อจ้า

งานหลายบ้อจ้า
บ่เห็นโทรหาคือเก่า

หรือลืมน้องสาว

ของอ้ายคนนี้ล่ะบ่

เมื่อคืนฝันเห็น
ใจบ่ดีจึงโทรติดต่อ
เป็นจั่งใด๋ซำบายดีบ่
ดนแล้วเดเนาะเฮาบ่พ้อกัน

เสื้อหนาวตัวนั้น

ของขวัญเมื่อวาเลนไทน์

ก็อุ่นดีหลาย

ลองใส่เบิ่งแล้วเมื่อวาน

ไผน้อซื้อให้
เพื่อนถามแซวในที่ทำงาน
คิดฮอดผู้ให้ของขวัญ

หลายวันบ่เห็นเบอร์อ้าย

คือหายไปนานแท้น้อ
ฮู้บ่คนรอใจหาย
ห่างจอถึงรอก็ทน

แต่กลัวคนสิเผลอห่างใจ
ทำงานรับค่าแรงจากนาย

แต่แรงใจรับจากอ้าย ฮู้บ่

เป็นห่วงเด้อจ้า
รักษาสุขภาพบ้างเด้อ

ส่งใจช่วยเสมอ

ผ่านเบอร์รู้ใจหน้าจอ

อย่าเครียดงานหลาย

เดี๋ยวเบิ่งใกล้ๆ บ่หล่อ

กะเว้าหยอกซื่อๆ ดอกเนาะ

อย่าหน้างอใส่จอเด้ออ้าย

คือหายไปนานแท้น้อ

ฮู้บ่คนรอใจหาย
ห่างจอถึงรอก็ทน

แต่กลัวคนสิเผลอห่างใจ
ทำงานรับค่าแรงจากนาย
แต่แรงใจรับจากอ้าย ฮู้บ่

เป็นห่วงเด้อจ้า

รักษาสุขภาพบ้างเด้อ

ส่งใจช่วยเสมอ

ผ่านเบอร์รู้ใจหน้าจอ

อย่าเครียดงานหลาย

เดี๋ยวเบิ่งใกล้ๆ บ่หล่อ

กะเว้าหยอกซื่อๆ ดอกเนาะ
อย่าหน้างอใส่จอเด้ออ้าย

Ich mache mir Sorgen um dich

Bist du sehr beschäftigt mit der Arbeit?
Du rufst nicht mehr an wie früher.

Oder hast du deine kleine Schwester

hier etwa vergessen?

Letzte Nacht hatte ich einen Traum,
ich fühlte mich unwohl, deshalb habe ich angerufen.
Wie geht es dir? Geht es dir gut?
Es ist schon lange her, nicht wahr, seit wir uns gesehen haben.

Dieser Pullover,

das Geschenk vom Valentinstag,

er ist wirklich schön warm,

ich habe ihn gestern anprobiert.

"Wer hat ihn dir gekauft?",
haben Freunde mich bei der Arbeit aufgezogen.
Ich musste an den Schenker denken,

seit vielen Tagen habe ich deine Nummer nicht gesehen.

Warum bist du so lange verschwunden?
Weißt du, dass die Wartende sich große Sorgen macht?
Auch wenn der Bildschirm dunkel bleibt, ertrage ich das Warten,

aber ich habe Angst, dass du dich innerlich entfernst.
Bei der Arbeit bekomme ich Lohn vom Chef,

aber meine Kraft bekomme ich von dir, weißt du?

Ich mache mir Sorgen um dich, okay?
Pass auch auf deine Gesundheit auf, ja?

Ich sende dir immer meine Unterstützung im Herzen,

über die vertraute Nummer auf dem Bildschirm.

Stress dich nicht zu sehr wegen der Arbeit,

sonst siehst du von Nahem nicht mehr gut aus.

Ich mache ja nur Spaß, weißt du,

mach kein böses Gesicht zum Bildschirm, mein Lieber.

Warum bist du so lange verschwunden?

Weißt du, dass die Wartende sich große Sorgen macht?
Auch wenn der Bildschirm dunkel bleibt, ertrage ich das Warten,

aber ich habe Angst, dass du dich innerlich entfernst.
Bei der Arbeit bekomme ich Lohn vom Chef,
aber meine Kraft bekomme ich von dir, weißt du?

Ich mache mir Sorgen um dich, okay?

Pass auch auf deine Gesundheit auf, ja?

Ich sende dir immer meine Unterstützung im Herzen,

über die vertraute Nummer auf dem Bildschirm.

Stress dich nicht zu sehr wegen der Arbeit,

sonst siehst du von Nahem nicht mehr gut aus.

Ich mache ja nur Spaß, weißt du,
mach kein böses Gesicht zum Bildschirm, mein Lieber.