Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - เป็นห่วงเด้อจ้า

เป็นห่วงเด้อจ้า

งานหลายบ้อจ้า
บ่เห็นโทรหาคือเก่า

หรือลืมน้องสาว

ของอ้ายคนนี้ล่ะบ่

เมื่อคืนฝันเห็น
ใจบ่ดีจึงโทรติดต่อ
เป็นจั่งใด๋ซำบายดีบ่
ดนแล้วเดเนาะเฮาบ่พ้อกัน

เสื้อหนาวตัวนั้น

ของขวัญเมื่อวาเลนไทน์

ก็อุ่นดีหลาย

ลองใส่เบิ่งแล้วเมื่อวาน

ไผน้อซื้อให้
เพื่อนถามแซวในที่ทำงาน
คิดฮอดผู้ให้ของขวัญ

หลายวันบ่เห็นเบอร์อ้าย

คือหายไปนานแท้น้อ
ฮู้บ่คนรอใจหาย
ห่างจอถึงรอก็ทน

แต่กลัวคนสิเผลอห่างใจ
ทำงานรับค่าแรงจากนาย

แต่แรงใจรับจากอ้าย ฮู้บ่

เป็นห่วงเด้อจ้า
รักษาสุขภาพบ้างเด้อ

ส่งใจช่วยเสมอ

ผ่านเบอร์รู้ใจหน้าจอ

อย่าเครียดงานหลาย

เดี๋ยวเบิ่งใกล้ๆ บ่หล่อ

กะเว้าหยอกซื่อๆ ดอกเนาะ

อย่าหน้างอใส่จอเด้ออ้าย

คือหายไปนานแท้น้อ

ฮู้บ่คนรอใจหาย
ห่างจอถึงรอก็ทน

แต่กลัวคนสิเผลอห่างใจ
ทำงานรับค่าแรงจากนาย
แต่แรงใจรับจากอ้าย ฮู้บ่

เป็นห่วงเด้อจ้า

รักษาสุขภาพบ้างเด้อ

ส่งใจช่วยเสมอ

ผ่านเบอร์รู้ใจหน้าจอ

อย่าเครียดงานหลาย

เดี๋ยวเบิ่งใกล้ๆ บ่หล่อ

กะเว้าหยอกซื่อๆ ดอกเนาะ
อย่าหน้างอใส่จอเด้ออ้าย

Je m'inquiète pour toi

Tu travailles beaucoup, n'est-ce pas ?
Je ne t'ai pas entendu appeler comme d'habitude.

Ou as-tu oublié ta petite sœur ?

C'est moi, je suis ta petite sœur.

J'ai rêvé de toi hier soir.
J'étais inquiète et je t'ai appelé.
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.

Ce pull chaud

Que tu m'as offert pour la Saint-Valentin

Me tient vraiment bien chaud.

Je l'ai essayé hier.

Qui te l'a offert ?
Mes collègues m'ont taquinée au travail.
Je pense beaucoup à la personne qui t'a offert ce cadeau.

Je n'ai pas vu ton numéro depuis plusieurs jours.

Tu as disparu si longtemps.
Tu sais que j'attends avec impatience.
Même si je suis loin de l'écran, j'attends patiemment.

Mais j'ai peur que tu oublies mon amour.
Je travaille et je reçois mon salaire de mon patron.

Mais c'est de toi que je reçois mon énergie, tu sais.

Je m'inquiète pour toi.
Prends soin de ta santé.

Je t'envoie toujours mon amour.

Je vois ton numéro sur l'écran, mon cœur.

Ne te stresse pas trop au travail.

Si je te vois de près, tu ne seras pas beau.

Je plaisante, tu sais.

Ne me fais pas la tête sur l'écran.

Tu as disparu si longtemps.

Tu sais que j'attends avec impatience.
Même si je suis loin de l'écran, j'attends patiemment.

Mais j'ai peur que tu oublies mon amour.
Je travaille et je reçois mon salaire de mon patron.
Mais c'est de toi que je reçois mon énergie, tu sais.

Je m'inquiète pour toi.

Prends soin de ta santé.

Je t'envoie toujours mon amour.

Je vois ton numéro sur l'écran, mon cœur.

Ne te stresse pas trop au travail.

Si je te vois de près, tu ne seras pas beau.

Je plaisante, tu sais.
Ne me fais pas la tête sur l'écran.