เหตุผลที่ทนเจ็บ - ต่าย อรทัย перевод на немецкий

เหตุผลที่ทนเจ็บ

มื่อใด๋ หนออ้ายจะพอ
เห็นว่ารูปหล่อ
ก็แจกฮักเรื่อยไป
อ้ายบ่เคย ถนอมน้ำใจ
ทำน้องร้องให้
จนจมบ่น้ำตา.
สัญญา อ้ายคงบ่จำ
นอกใจทุกอย่าง
เท่าที่รู้มา
หลูโตนน้อง แนเด้ออ้ายจ๋า
คงหมดปัญญา
สิเหนี่ยวรั้งหัวใจ.
เจ็บเรียกร้องบ่ได้
แต่ใจก็ยอมสู้ทน
มีเพียงหนึ่งเหตุผล
ก็คือรักรู้ไหม
เสียน้ำตากี่ครั้ง
อ้ายก็ยังหลายใจ
คำว่าแคร์หล่นหาย
ในวันที่อ้ายลืมห่วงหา.
.ดนตรี.
จากนี้ คงได้แค่รอ
เส้นทางรักต่อ
คงได้แค่ภาวนา
สาธุเด้อ ให้อ้ายเห็นหน้า
หวนคืนกลับมา
ฮักน้องคนดี.

...ดนตรี...
เจ็บเรียกร้องบ่ได้
แต่ใจก็ยอมสู้ทน
มีเพียงหนึ่งเหตุผล
ก็คือรักรู้ไหม
เสียน้ำตากี่ครั้ง
อ้ายก็ยังหลายใจ
คำว่าแคร์หล่นหาย
ในวันที่อ้ายลืมห่วงหา.
จากนี้ คงได้แค่รอ
เส้นทางรักต่อ
คงได้แค่ภาวนา
สาธุเด้อ ให้อ้ายเห็นหน้า
หวนคืนกลับมา
ฮักน้องคนดี
สาธุเด้อ ให้อ้ายเห็นหน้า
หวนคืนกลับมา
ฮักเดียวใจเดียว.

Der Grund, warum ich den Schmerz ertrage

Wann, Liebster, wird es dir endlich reichen?
Weil du gut aussiehst,
verteilst du deine Liebe einfach weiter.
Du hast meine Gefühle nie geschont,
hast mich zum Weinen gebracht,
bis ich in Tränen ertrank.
An Versprechen erinnerst du dich wohl nicht.
Untreu in jeder Hinsicht,
soweit ich weiß.
Hab doch Mitleid mit mir, Liebster.
Ich weiß wohl keinen Rat mehr,
um dein Herz festzuhalten.
Der Schmerz kann nichts fordern,
aber mein Herz ist bereit, es zu ertragen.
Es gibt nur einen einzigen Grund,
und das ist Liebe, weißt du?
Wie oft ich auch Tränen vergieße,
du bleibst doch untreu.
Das Wort 'Fürsorge' ging verloren,
an dem Tag, als du vergaßest, dich um mich zu sorgen.
.Musik.
Von nun an kann ich wohl nur warten.
Auf dem weiteren Weg der Liebe
kann ich wohl nur beten.
Bitte, mögest du an mich denken,
kehr zurück,
liebe mich wieder, deine Gute.

...Musik...
Der Schmerz kann nichts fordern,
aber mein Herz ist bereit, es zu ertragen.
Es gibt nur einen einzigen Grund,
und das ist Liebe, weißt du?
Wie oft ich auch Tränen vergieße,
du bleibst doch untreu.
Das Wort 'Fürsorge' ging verloren,
an dem Tag, als du vergaßest, dich um mich zu sorgen.
Von nun an kann ich wohl nur warten.
Auf dem weiteren Weg der Liebe
kann ich wohl nur beten.
Bitte, mögest du an mich denken,
kehr zurück,
liebe mich wieder, deine Gute.
Bitte, mögest du an mich denken,
kehr zurück,
sei treu und liebe nur mich allein.