Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - เอิ้นสั่งหลังสงกรานต์

เอิ้นสั่งหลังสงกรานต์

สงกรานต์ปีนี้ กะม่วนดีน้อล่ะอ้าย
ร่วมกันก่อเจดีย์ทราย พอค่ำแลงลง
สรงพระด้วยกัน ได้แห่ดอกคูน
ประแป้งหอมกรุ่นให้กัน ร่วมสนุกสุขสันต์
ในวันสงกรานต์ที่ผ่านมา
.สงกรานต์ผ่านแล้ว กะจากกันแล้วเด้ออ้ายเด้อ
จั่งได๋อย่าลืม กันเด้อ เอาไว้ค่อยเจอกันปีหน้า
อ้ายเข้าเมืองกรุง อย่าลืมสาวทุ่งอยู่ท้องนา
วันที่สิบสาม เมษา ให้อ้ายกลับมาที่บ้านเฮา
.โชคดี เด้อล่ะอ้าย ฝากเป็นความหมาย
จับมืออ้ายเบาๆ จั่งได๋จั่งได๋
ใจอย่าลืม คนเก่า แม่นไปอยู่ไส
อ้ายอย่าลืม ฮักเฮา เคยสาบานวันเนาว์
อย่าลืมคำเว้าเด้ออ้ายเด้อ
.โชคดีมีชัย สมหวังดั่งใจเถอะเด้ออ้าย
ให้เก็บเงินได้หลายๆ สิคิดฮอดอ้ายนั่นอยู่เสมอ
อ้ายกะอย่าลืม คำที่ขอร้องจากน้องเดอ
วันที่สิบสามตามนัดเจอ สงกรานต์ปีหน้าเฮามาพบกัน
...ดนตรี...>>>
โชคดีมีชัย สมหวังดั่งใจเถอะเด้ออ้าย
ให้เก็บเงินได้หลายๆ สิคิดฮอดอ้ายนั่นอยู่เสมอ
อ้ายกะอย่าลืม คำที่ขอร้องจากน้องเดอ
วันที่สิบสามตามนัดเจอ สงกรานต์ปีหน้าเฮามาพบกัน

Зов после Сонгкрана

Сонгкран в этом году был таким веселым, дорогой.
Вместе строили песчаные пагоды, а когда наступил вечер,
Обливали статуи Будды, несли цветы кассии,
Посыпали друг друга ароматной пудрой, веселились
В прошедший Сонгкран.
Сонгкран прошел, и мы расстаемся, милый.
Только не забывай меня, ладно? Увидимся в следующем году.
Ты едешь в большой город, не забывай девушку из деревни, что осталась в рисовом поле.
Тринадцатого апреля возвращайся домой.
Удачи тебе, дорогой. Пусть эти слова
Нежно сжимая твою руку, как бы я хотела,
Чтобы ты не забыл ту, что была с тобой, где бы ты ни был.
Не забывай нашу любовь, клятву, что мы дали друг другу.
Не забывай своих слов, милый.
Удачи тебе и пусть все твои желания сбудутся, дорогой.
Пусть ты заработаешь много денег. Я всегда буду скучать по тебе.
И не забывай мою просьбу, милый.
Тринадцатого апреля, как мы договорились, встретимся на Сонгкран в следующем году.
...Музыка...>>>
Удачи тебе и пусть все твои желания сбудутся, дорогой.
Пусть ты заработаешь много денег. Я всегда буду скучать по тебе.
И не забывай мою просьбу, милый.
Тринадцатого апреля, как мы договорились, встретимся на Сонгкран в следующем году.