Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - แก้วรอพี่

แก้วรอพี่

พี่จ๋าพี่ สัญญาปีนี้ แล้วไม่มาแต่ง
ค่าสินสอดก็ไม่แพง
หรือพี่แกล้ง ให้แก้วรอเรื่อยไป

พี่จ๋าพี่ แถวย่านบ้านนี้ เขาว่าแก้วได้
หม้ายขันหมาก แล้วหรือไร
แก้วแสนอับอาย เมื่อถูกหญิงชายประจาน

ปีนี้ข้าวไม่ดีแก้วไม่ว่า แต่อย่าลืมปีหน้า
พี่ต้องมาแต่งงาน
จะรออีกปี คราวนี้คงอีกไม่นาน
ใจไหวหวั่น กลัวพี่หลอกลวง

พี่จ๋าพี่ ส่วนตัวแก้วนี้ พี่ไม่ต้องห่วง
จะไม่ขอ มีคู่ควง
พี่อย่าหลอกลวง จงรีบมาแต่งงาน

ปีนี้ข้าวไม่ดีแก้วไม่ว่า แต่อย่าลืมปีหน้า
พี่ต้องมาแต่งงาน
จะรออีกปี คราวนี้คงอีกไม่นาน
ใจไหวหวั่น กลัวพี่หลอกลวง

พี่จ๋าพี่ ส่วนตัวแก้วนี้ พี่ไม่ต้องห่วง
จะไม่ขอ มีคู่ควง
พี่อย่าหลอกลวง จงรีบมาแต่งงาน

แก้วรอพี่ (Гаев ждет тебя/любимого)

Любимый, ты обещал в этом году, и вот не женишься.
Калым совсем небольшой,
Или ты дразнишь меня, заставляя Гаев ждать вечно?

Любимый, здесь, по соседству, говорят, что Гаев получила
Корзину для помолвки от призрака, что ли?
Мне так стыдно, когда мужчины и женщины судачат обо мне.

В этом году плохой урожай риса, я не жалуюсь, но не забудь в следующем году
Ты должен жениться на мне.
Подожду еще год, на этот раз, наверное, недолго.
Сердце трепещет, боюсь, что ты обманываешь.

Любимый, что касается меня, тебе не нужно беспокоиться.
Я не буду искать другого.
Не обманывай меня, скорее женись на мне.

В этом году плохой урожай риса, я не жалуюсь, но не забудь в следующем году
Ты должен жениться на мне.
Подожду еще год, на этот раз, наверное, недолго.
Сердце трепещет, боюсь, что ты обманываешь.

Любимый, что касается меня, тебе не нужно беспокоиться.
Я не буду искать другого.
Не обманывай меня, скорее женись на мне.