Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - แรงใจในเงาจันทร์

แรงใจในเงาจันทร์

สัญญา คืนฟ้ามีจันทร์วันจาก
หอมกรุ่นไอรัก ยากนักสิลืมลงได้
อ้ายยืนมองตา สัญญาต่อหน้าเดือนหงาย
บอกน้องคอยเบิ่งฟ้าเอาไว้
เมื่อยามใดที่คึดฮอดกัน

แสงจันทร์ หอบฝันสองเฮาตามส่อง
ใจอ้ายใจน้อง บ่หมองเพราะมีฮักมั่น
สู้งานเมืองไกล ซ่อนใจฝากในเงาจันทร์
ห่างแค่กายใจใกล้เคียงกัน
เมื่อมีจันทร์สื่อสัญญาณใจ

หนักงานเพียงใด อยู่ได้เพราะใจมีกัน
ได้สบตาดวงจันทร์ ก็เหมือนได้สบตาอ้าย
ยืนบนดาดฟ้า หลังคาตึกสูงเมืองใหญ่
ในคืนที่เป็นทุกข์ใจ ให้จันทร์ส่องใกล้ใจเหงา

สองเฮา กอดเหงาในคราวต้องห่าง
แต่ใจบ่ร้าง ก็เพราะมีจันทร์คอยเฝ้า
น้องมีแรงใจ เพราะมีอ้ายตามเป็นเงา
เบิ่งฟ้างามคืนจันทร์หยอกเย้า
สายตาเฮาหยอกกันบนฟ้า

สองเฮา กอดเหงาในคราวต้องห่าง
แต่ใจบ่ร้าง ก็เพราะมีจันทร์คอยเฝ้า
น้องมีแรงใจ เพราะมีอ้ายตามเป็นเงา
เบิ่งฟ้างามคืนจันทร์หยอกเย้า
สายตาเฮาหยอกกันบนฟ้า

Сила духа в лунном свете

Помню, в ночь лунную, когда ты уезжал,
Аромат любви нашей забыть так сложно.
Ты смотрел мне в глаза, обещал под полной луной,
Просил меня смотреть на небо,
Когда буду скучать по тебе.

Лунный свет, хранящий наши мечты,
Наши сердца не омрачены, ведь любовь крепка.
Работаешь вдали, а сердце оставил в лунном свете,
Разделены тела, но души вместе,
Когда луна передает сигналы наших сердец.

Как бы тяжело ни было, я справлюсь, ведь мы вместе.
Когда смотрю на луну, словно вижу твои глаза.
Стою на крыше высокого здания в большом городе,
В ночи, когда грустно, пусть луна освещает мое одинокое сердце.

Мы оба обнимаем одиночество в разлуке,
Но сердца наши не пусты, ведь луна нас охраняет.
У меня есть силы, потому что ты рядом, словно тень,
Смотрю на красивое небо, луна играет,
Наши взгляды играют друг с другом на небесах.

Мы оба обнимаем одиночество в разлуке,
Но сердца наши не пусты, ведь луна нас охраняет.
У меня есть силы, потому что ты рядом, словно тень,
Смотрю на красивое небо, луна играет,
Наши взгляды играют друг с другом на небесах.