Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - แอบรักแอบคิดถึง

แอบรักแอบคิดถึง

I Secretly Love and Miss You

เมื่อได้เห็นหน้า ก็เพียงหน่อยเดียว

When I saw you, it was just for a while

รั้งเหนี่ยวจิตใจเลื่อนลอย

My heart floated, I couldn't control it

เฝ้าคอยแอบมองเขาอยู่ได้

I kept glancing at you

แปลกใจไม่เบา นี่ใจของเราเป็นอะไร

I couldn't believe it, what was happening to me?

ร้อนรุ่มกลุ้มใจ จะบอกกับใครเขาอย่างไรเล่า

My heart was pounding, I didn't know what to do

เมื่อได้เห็นหน้าแล้วลาจากลับ

When you left, I felt like I was lost

เหมือนกับจิตใจวูบหาย

My heart felt like it was being torn apart

กระวนกระวายแสนจะเศร้า

I was restless and sad

เฝ้าเหม่อมองหา ไม่พบหน้าตาพาเงียบเหงา

I kept looking for you, but you were nowhere to be found

รู้แล้วตกเป็นทาสเขา ให้เรา คอยหา

I knew then that I was your slave, always searching for you

โอ้ แปลกแท้ใจ แอบรักคิดถึงเขาอยู่ได้

Oh, how strange my heart is, secretly loving and missing you

ปักจิตใจอยากพบเห็นหน้า

My heart longs to see you

ร้อนรนทรวงใน จะทำฉันท์ใดให้เขารู้ว่า

My heart yearns for you, I don't know what to do to make you know

รักคิดถึง เขาหนักหนา ใครกันเล่า ก็น่าจะรู้

I love and miss you so much, who else could it be?

ไม่ได้เห็นหน้ายิ่งพากลุ้มนัก

Not seeing you makes me even more distraught

เขาจากไปหนแห่งใด

Where have you gone?

โปรดทราบว่าใครเขาคิดถึงอยู่

Please know that someone is missing you

ได้ฟังเพลงเตือน

Listen to this song

อย่าเลือนลับเลยหรือทำไม่รู้

Don't pretend you don't know

เสียงเพลงแว่วได้ยินก้องหู

The song's melody echoes in my ears

รู้ไหมใคร เขาคิดถึง

Do you know who's missing you?