ให้ตายไปกับใจ - ต่าย อรทัย перевод на английский

ให้ตายไปกับใจ

ฝนจะตกฟ้ายังส่งข่าว
ให้เมฆเทาเทา
เป็นคนสื่อสาร
ก่อนจะเปียกปอน
ยังพอหลบทัน
ฟ้าฝนนั้นยังมีน้ำใจ
อ้ายบ่มี น้ำใจคือฟ้า
บทจะจากลาก็ช่างง่ายดาย
ฝากเพียงข้อความ
มาตัดเยื่อใย
ด้วยคำง่ายง่าย
จบกันเสียที
เคยบอกอ้ายแล้ว
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจ
รับความผิดหวัง บ่ทัน
คำว่าฮัก
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน
จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บอ้ายไว้
ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ
เมื่ออ้ายมี คนที่ดีกว่า
ก็ถึงเวลา ที่น้องต้องไป
พอบอกตัวเองว่าให้ตัดใจ
ก้อนความหวั่นไหว
ก็จุกในใจทุกที
เคยบอกอ้ายแล้ว
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจ
รับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน
จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บอ้ายไว้
ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
ขอเก็บฮักนี้
ให้ตายไปกับใจ

Given to Die with the Heart

Rain will fall, the sky will still send news
To the grey clouds
As the communicator
Before getting wet
I still have time to shelter
The sky still has a heart
Darling doesn't have a heart like the sky
When you said you wanted to leave, it was so easy
You only left a message
To cut off all connections
With simple words
It's over now
I told darling before
That I've never loved anyone
My heart is firm
I wasn't ready for disappointment
The word love
I've only heard it from darling
I let my heart dream
Until it was hurt today
I will keep darling
In every tear
That will flow from now on for my whole life
I will only remember darling's good qualities
Please let me keep this love
Until I die with my heart
When darling has someone better
It's time for me to go
I told myself to let go
But my heart still aches
Every single time
I told darling before
That I've never loved anyone
My heart is firm
I wasn't ready for disappointment
The word love
I've only heard it from darling
I let my heart dream
Until it was hurt today
I will keep darling
In every tear
That will flow from now on for my whole life
I will only remember darling's good qualities
Please let me keep this love
Until I die with my heart
I will only remember darling's good qualities
Please let me keep this love
Until I die with my heart