ต่าย อรทัย - ให้ตายไปกับใจ - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ให้ตายไปกับใจ




ให้ตายไปกับใจ
Умру с этой любовью в сердце
ฝนจะตกฟ้ายังส่งข่าว
Дождь собирается, небо шлёт весть,
ให้เมฆเทาเทา
Серые тучи
เป็นคนสื่อสาร
Выступают посредниками.
ก่อนจะเปียกปอน
Прежде чем промокнуть,
ยังพอหลบทัน
Ещё можно укрыться.
ฟ้าฝนนั้นยังมีน้ำใจ
Небо и дождь всё же милосердны.
อ้ายบ่มี น้ำใจคือฟ้า
У тебя нет такой милости, как у неба.
บทจะจากลาก็ช่างง่ายดาย
Расстаться с тобой так просто.
ฝากเพียงข้อความ
Оставил лишь сообщение,
มาตัดเยื่อใย
Разрезал все связи
ด้วยคำง่ายง่าย
Простыми словами,
จบกันเสียที
Покончили с этим.
เคยบอกอ้ายแล้ว
Я же говорила тебе,
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
Что я никого не любила.
ตั้งหลักหัวใจ
Не успела подготовить своё сердце,
รับความผิดหวัง บ่ทัน
К такому разочарованию.
คำว่าฮัก
Слово "любовь"
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
Слышала только от тебя.
เผลอใจวาดฝัน
Позволила себе мечтать,
จนมาเจ็บในวันนี้
И вот теперь страдаю.
จะเก็บอ้ายไว้
Сохраню тебя
ในทุกหยดน้ำตา
В каждой слезинке,
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
Которые будут течь отныне всю жизнь.
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
Буду помнить о тебе только хорошее,
ขอเก็บฮักนี้
Сохраню эту любовь,
ให้ตายไปกับใจ
Пусть она умрёт вместе со мной.
เมื่ออ้ายมี คนที่ดีกว่า
Если у тебя есть кто-то лучше,
ก็ถึงเวลา ที่น้องต้องไป
Значит, мне пора уходить.
พอบอกตัวเองว่าให้ตัดใจ
Уговариваю себя забыть,
ก้อนความหวั่นไหว
Но ком тревоги
ก็จุกในใจทุกที
Каждый раз сжимает сердце.
เคยบอกอ้ายแล้ว
Я же говорила тебе,
ว่าน้องบ่เคยฮักใคร
Что я никого не любила.
ตั้งหลักหัวใจ
Не успела подготовить своё сердце,
รับความผิดหวังบ่ทัน
К такому разочарованию.
คำว่าฮัก
Слово "любовь"
เคยฟังจากอ้ายเท่านั้น
Слышала только от тебя.
เผลอใจวาดฝัน
Позволила себе мечтать,
จนมาเจ็บในวันนี้
И вот теперь страдаю.
จะเก็บอ้ายไว้
Сохраню тебя
ในทุกหยดน้ำตา
В каждой слезинке,
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
Которые будут течь отныне всю жизнь.
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
Буду помнить о тебе только хорошее,
ขอเก็บฮักนี้
Сохраню эту любовь,
ให้ตายไปกับใจ
Пусть она умрёт вместе со мной.
จะจดจำอ้ายแต่สิ่งดีดี
Буду помнить о тебе только хорошее,
ขอเก็บฮักนี้
Сохраню эту любовь,
ให้ตายไปกับใจ
Пусть она умрёт вместе со мной.





Авторы: Vasu Howharn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.