Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ให้ใจอย่าให้เจ็บ

ให้ใจอย่าให้เจ็บ

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ขอพื้นที่ใจให้ผู้สาวบ้านไกลพิงพัก
เชื่อใจอ้ายจึงกล้าไว้ใจความรัก
ขอเปลี่ยนจากคนรู้จัก มาเป็นคนเติมแรงฝัน

ดูแลใจกัน เหนื่อยจากงานมีกันชิดใกล้
สายตาห่วงใย คอยคุ้มภัยให้ใจเรานั้น
แต่ใจจน ๆ ไผน้อสิฮักได้นาน
ถ้อยคำจากความไหวหวั่น จึงยังย้ำอ้อนใจอ้าย

ถ้าน้องให้ใจ ขออ้ายอย่าทำให้เจ็บ
โปรดช่วยเก็บ รักเราในที่ปลอดภัย
อย่ารับใครอื่นปนเด้อ อย่าให้คนแบ่งใจ
นานแสนนานเท่าใด อ้ายอย่าทำให้ฮักนี้ มีน้ำตา

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ช่วยเป็นแสงไฟ ส่องนำใจก้าวผ่านความล้า
จะสุขจะเหงา บนเส้นทางสองเราบ่ว่า
ในเมืองผู้คนแปลกหน้า ขอสบตาฮักที่จริงใจ

ถ้าน้องให้ใจ ขออ้ายอย่าทำให้เจ็บ
โปรดช่วยเก็บ รักเราในที่ปลอดภัย
อย่ารับใครอื่นปนเด้อ อย่าให้คนแบ่งใจ
นานแสนนานเท่าใด อ้ายอย่าทำให้ฮักนี้ มีน้ำตา

ฝากใจเหงา ๆ ใส่กระเป๋าของความฮักอ้าย
ช่วยเป็นแสงไฟ ส่องนำใจก้าวผ่านความล้า
จะสุขจะเหงา บนเส้นทางสองเราบ่ว่า
ในเมืองผู้คนแปลกหน้า ขอสบตาฮักที่จริงใจ

Don't let my heart get hurt

I've put my lonely heart in your bag of love
I beg for a space in your heart for this girl from far away
I trust you therefore I dare to trust in love
I ask to change from acquaintance to the one who fills my dreams

Let's take care of each other, I'll always be near after you're tired from work
Your caring eyes keep our hearts safe
But who would love a poor heart for long
That's why I keep asking you, my love

If I give you my heart, please don't hurt me
Please keep our love in a safe place
Please don't accept other people, don't let anyone share your love
No matter how long, please don't make our love end in tears

I've put my lonely heart in your bag of love
Please be the light of my life, help me through all my struggles
No matter if we are happy or sad, I'm with you on our journey
In a city full of strangers, I only want to feel your true love

If I give you my heart, please don't hurt me
Please keep our love in a safe place
Please don't accept other people, don't let anyone share your love
No matter how long, please don't make our love end in tears

I've put my lonely heart in your bag of love
Please be the light of my life, help me through all my struggles
No matter if we are happy or sad, I'm with you on our journey
In a city full of strangers, I only want to feel your true love