Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ไม่ร้อง ไม่ใช่ไม่เจ็บ

ไม่ร้อง ไม่ใช่ไม่เจ็บ

ก็รู้ ว่าเราต่างกันเท่าไหร่
ในความเป็นจริงที่ยิ่งใหญ่ มันเป็นไปได้หลายทาง
ส่วนเขา ที่ดี ต่อเธอทุกอย่าง
ช่วยเติมเต็มชีวิตที่ว่าง แตกต่างจากสิ่งที่ฉันเป็น

อย่าคิด ให้เหนื่อยหัวใจ
ถ้าใครว่าเราไม่ควรคู่
อย่างน้อย ก็ทำให้รู้
ถ้าคบกันอยู่ เธอจะลำบากใจ

สุดที่รัก วันนี้เราคงต้องแยกทาง
คงจำใจต้องไกลห่าง พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
อยากให้รู้ ความรักที่มีให้ทั้งใจ
มันไม่เคยจางหาย อยากให้รู้ให้เธอได้เข้าใจ
สิ่งที่ฉันทำลงไป ไม่ใช่ไม่รักเธอ

หยุดนะ อย่าร้องไห้ตัดใจได้ไหมคนดี
เรื่องระหว่างเรา จบลงเสียที อย่ามีเลยน้ำตา
อย่ายื้อให้เหนื่อยหัวใจ ไม่มีอะไรดีขึ้นมา
ปล่อยมือ เอ่ยคำร่ำลา อย่าเสียเวลา
ไม่อยากทำลายชีวิตเธอพังลงไป

สุดที่รัก วันนี้เราคงต้องแยกทาง
คงจำใจต้องไกลห่าง พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
อยากให้รู้ ความรักที่มีให้ทั้งใจ
มันไม่เคยจางหาย อยากให้รู้ให้เธอได้เข้าใจ
สิ่งที่ฉันทำลงไป ไม่ใช่ไม่รักเธอ

สุดที่รัก วันนี้เราคงต้องแยกทาง
คงจำใจต้องไกลห่าง พรุ่งนี้จะเจ็บแค่ไหน
อยากให้รู้ ความรักที่มีให้ทั้งใจ
มันไม่เคยจางหาย อยากให้รู้ให้เธอได้เข้าใจ
สิ่งที่ฉันทำลงไป ก็เป็นเพราะรักเธอหมดทั้งหัวใจ
ไม่ใช่ไม่รักเธอ

ก็รู้ ว่าเราต่างกันเท่าไหร่

I'm Not Crying, It Doesn't Mean I Don't Hurt

I know that we're different
In reality, this could go so many ways
He's better than me in every way
He fills your emptiness in ways I never could

Don't let your mind torture you
If others say we're not right for each other
It's good to know
If we were together, your heart would be heavy

My love, we need to end things
I'll try to move on and forget
I want you to know that I truly love you
My love for you will never die
If I'm leaving you, it's only because I love you

Stop please, don't cry
Let's end this for good and dry our tears
Don't give your heart away in vain
Let go, and say your last goodbyes
I don't want my leaving to ruin your life

My love, we need to end things
I'll try to move on and forget
I want you to know that I truly love you
My love for you will never die
If I'm leaving you, it's only because I love you

My love, we need to end things
I'll try to move on and forget
I want you to know that I truly love you
My love for you will never die
If I'm leaving you, it's because I love you more than anything
It's not that I don't love you

I know that we're different