Текст и перевод песни ต่าย อรทัย - ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ

ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ

เจ็บแค่ไหน ต้องยอมแค่ไหน
ใครเขาจึงแคร์กัน ต้องเสียใจซ้ำๆกี่วัน
คนฮักกันเขาจึงแคร์ใจ
เหนื่อยรู้ไหม เมื่อใครเขาถาม
ช้ำแล้วยังต้องอาย
จนน้ำตาหมดแรงจะไหล
หมดกับใจที่ไม่เคยพอ
สุขแท้หนอกับการหลายใจ
ยังจะมีใครอีกใช่ไหมใจคอ
คงไม่แคร์กันแล้วสิหนอ
ทนอยู่เป็นตอที่มีลมหายใจ
ไม่ได้ร้องไห้ ไม่มีน้ำตา
ไม่ได้แปลว่าไม่เจ็บรู้ไหม
เมื่อความเป็นเรามีเงาคนอื่น
ได้แต่ฝึกกลืนก้อนความเสียใจ
ไม่มีน้ำตาต่อหน้าใคร
เพราะรู้ว่าความหมายไม่มี
ขอร้องเขาจะห้ามใครเขา
ก็คนของเราใจดี เปิดประตูให้เขาเข้าฟรี
ทุกทุกทีที่มีใครมาเคาะ
สุขแท้หนอกับการหลายใจ
ยังจะมีใครอีกใช่ไหมใจคอ
คงไม่แคร์กันแล้วสิหนอ
ทนอยู่เป็นตอที่มีลมหายใจ
ไม่ได้ร้องไห้ ไม่มีน้ำตา
ไม่ได้แปลว่าไม่เจ็บรู้ไหม
เมื่อความเป็นเรามีเงาคนอื่น
ได้แต่ฝึกกลืนก้อนความเสียใจ
ไม่มีน้ำตาต่อหน้าใคร
เพราะรู้ว่าความหมายไม่มี
ขอร้องเขาจะห้ามใครเขา
ก็คนของเราใจดี เปิดประตูให้เขาเข้าฟรี
ทุกทุกทีที่มีใครมาเคาะ
อยากถอนตัวจากความรักนี้
หัวใจก็กลัวน้ำตา

Not Crying Doesn't Mean Not Hurt

How much it hurts, how much must I bear
Who cares about it, how many days must I suffer
People who love each other care
Do you know how tiring it is when someone asks
I feel ashamed even after the heartbreak
Until there are no more tears to shed
Running out of a heart that is never enough
How happy is to be with different people
Will there be anyone else, dear
You must not care anymore
Endure as a tree breathing
Not crying, no tears
Doesn't mean it doesn't hurt, you know
When we have someone else's shadow over us
I can only swallow the lump of sorrow
No tears in front of anyone
Because I know it means nothing
Asking him to stop, who can stop him
My man is kind, he opens the doors for anyone to come in for free
Every time there's a knock
How happy is to be with different people
Will there be anyone else, dear
You must not care anymore
Endure as a tree breathing
Not crying, no tears
Doesn't mean it doesn't hurt, you know
When we have someone else's shadow over us
I can only swallow the lump of sorrow
No tears in front of anyone
Because I know it means nothing
Asking him to stop, who can stop him
My man is kind, he opens the doors for anyone to come in for free
Every time there's a knock
I want to withdraw from this love
My heart is afraid of tears