คนไม่รักดี - ต่าย เพ็ญพักตร์ перевод на немецкий

คนไม่รักดี

ตายไปเถอะ
รีบไปตายซะที
จะไปตายที่ไหนก็ไป
จะไปหลงระเริง
ระรื่นกับใครก็ไป
ไปซะดีกว่า

ฉันจะเจ็บ
เจ็บยังไงเท่าไร
ไม่มีทางให้เห็นน้ำตา
จะไม่ขออ้อนวอน
ไม่ขอให้กลับมา
ให้รกลูกตารกใจ

ทั้งชีวิตฉันพลีให้เธอ
ให้เธอมากเกินใคร
เธอยังแปร
เปลี่ยนไปรักคนใหม่
คนอะไรไม่รักดี

อย่าเจอะกันเลย
อย่าพบกันเลย
ลบคำว่าเคย
เคยรักกันทิ้งไป
แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
ให้พ้นให้ไกลสายตา

ฉันจะเจ็บ
เจ็บยังไงเท่าไร
ไม่มีทางให้เห็นน้ำตา
จะไม่ขออ้อนวอน
ไม่ขอให้กลับมา
ให้รกลูกตารกใจ

ทั้งชีวิตฉันพลีให้เธอ
ให้เธอมากเกินใคร
เธอยังแปร
เปลี่ยนไปรักคนใหม่
คนอะไรไม่รักดี

อย่าเจอะกันเลย
อย่าพบกันเลย
ลบคำว่าเคย
เคยรักกันทิ้งไป
แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
ให้พ้นให้ไกลสายตา

แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
คนอะไร ไม่รักดี

Der wertlose Mensch

Stirb doch
Beeil dich und stirb endlich
Wo du stirbst, ist egal, geh einfach
Geh dich verlustieren
Vergnüg dich, mit wem auch immer, geh
Geh lieber

Auch wenn es weh tut
Egal wie sehr es schmerzt
Du wirst keine Träne von mir sehen
Ich werde nicht flehen
Nicht bitten, dass du zurückkommst
Um meine Augen nicht zu stören, mein Herz nicht zu belasten

Mein ganzes Leben habe ich dir gewidmet
Dir mehr gegeben als jedem anderen
Du hast dich dennoch abgewandt
Und liebst einen Neuen
Was für ein wertloser Mensch

Begegnen wir uns nie mehr
Treffen wir uns nie mehr
Lösch die Worte aus
Dass wir uns je geliebt haben
Und dann beeil dich
Beeil dich zu sterben
Weg, weit weg aus meinen Augen

Auch wenn es weh tut
Egal wie sehr es schmerzt
Du wirst keine Träne von mir sehen
Ich werde nicht flehen
Nicht bitten, dass du zurückkommst
Um meine Augen nicht zu stören, mein Herz nicht zu belasten

Mein ganzes Leben habe ich dir gewidmet
Dir mehr gegeben als jedem anderen
Du hast dich dennoch abgewandt
Und liebst einen Neuen
Was für ein wertloser Mensch

Begegnen wir uns nie mehr
Treffen wir uns nie mehr
Lösch die Worte aus
Dass wir uns je geliebt haben
Und dann beeil dich
Beeil dich zu sterben
Weg, weit weg aus meinen Augen

Und dann beeil dich
Beeil dich zu sterben
Was für ein wertloser Mensch