Текст и перевод песни ต่าย เพ็ญพักตร์ - คนไม่รักดี

คนไม่รักดี

ตายไปเถอะ
รีบไปตายซะที
จะไปตายที่ไหนก็ไป
จะไปหลงระเริง
ระรื่นกับใครก็ไป
ไปซะดีกว่า

ฉันจะเจ็บ
เจ็บยังไงเท่าไร
ไม่มีทางให้เห็นน้ำตา
จะไม่ขออ้อนวอน
ไม่ขอให้กลับมา
ให้รกลูกตารกใจ

ทั้งชีวิตฉันพลีให้เธอ
ให้เธอมากเกินใคร
เธอยังแปร
เปลี่ยนไปรักคนใหม่
คนอะไรไม่รักดี

อย่าเจอะกันเลย
อย่าพบกันเลย
ลบคำว่าเคย
เคยรักกันทิ้งไป
แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
ให้พ้นให้ไกลสายตา

ฉันจะเจ็บ
เจ็บยังไงเท่าไร
ไม่มีทางให้เห็นน้ำตา
จะไม่ขออ้อนวอน
ไม่ขอให้กลับมา
ให้รกลูกตารกใจ

ทั้งชีวิตฉันพลีให้เธอ
ให้เธอมากเกินใคร
เธอยังแปร
เปลี่ยนไปรักคนใหม่
คนอะไรไม่รักดี

อย่าเจอะกันเลย
อย่าพบกันเลย
ลบคำว่าเคย
เคยรักกันทิ้งไป
แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
ให้พ้นให้ไกลสายตา

แล้วจงรีบ
รีบเดินไปตาย
คนอะไร ไม่รักดี

No Good Man

Just die
Go die right now
Go die somewhere
Go indulge yourself
Be happy with someone else
Go, be gone

I'll be fine
No matter how much it hurts
You'll never see me cry
I won't beg
I won't ask you back
You're just in the way

I gave you my life
I gave you more than anyone could
And still you
Changed your mind and love someone new
How could you, how could you be so bad

Let's not see each other
Let's not meet
Let's forget
Let's forget we ever loved each other
And then hurry
Go quickly and die
So that I won't see you again

I'll be fine
No matter how much it hurts
You'll never see me cry
I won't beg
I won't ask you back
You're just in the way

I gave you my life
I gave you more than anyone could
And still you
Changed your mind and love someone new
How could you, how could you be so bad

Let's not see each other
Let's not meet
Let's forget
Let's forget we ever loved each other
And then hurry
Go quickly and die
So that I won't see you again

And then hurry
Go quickly and die
How could you, how could you be so bad