สภาวะไร้น้ำหนัก - ต้อล วันธงชัย перевод на немецкий

สภาวะไร้น้ำหนัก

จากนาทีที่เธอพูดว่าทิ้ง
แต่ความจริงเหมือนยังรักกันอยู่เลย
อะไรกันที่มันเข้ามาเปลี่ยนหัวใจเธอ
ไม่เหลือใจให้กัน

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ

เป็นคำลาที่ฉันไม่เคยคิด
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้ยินจากเธอ

มีทางใดหรือมีคำใดให้ฉันได้บอก
จะช่วยยื้อให้เธอไม่ไป

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ
ทำไมไม่ถึงหัวใจเธอ

Schwerelosigkeit

Von der Minute an, als du sagtest, du verlässt mich,
aber in Wirklichkeit scheinen wir uns noch zu lieben.
Was hat dein Herz verändert?
Du hast keine Liebe mehr für mich übrig.

Derjenige, der gerade aus meinem Blickfeld verschwindet,
du hast ihn geliebt, erinnerst du dich?

Warum hat die Liebe heute keine Bedeutung mehr?
Als wäre sie schwerelos.
Ich kann dein Herz nicht halten.
Es schmerzt in der Wahrheit, dass ich dich mit meinem Leben liebe,
aber am Ende ist es
nur ein leerer Windhauch.
Warum erreicht das Wort "Liebe", das einst so tiefgründig war,
dein Herz nicht?

Es ist ein Abschied, von dem ich nie gedacht hätte,
dass ich ihn eines Tages von dir hören würde.

Gibt es einen Weg oder Worte, die ich sagen könnte,
um dich davon abzuhalten, zu gehen?

Derjenige, der gerade aus meinem Blickfeld verschwindet,
du hast ihn geliebt, erinnerst du dich?

Warum hat die Liebe heute keine Bedeutung mehr?
Als wäre sie schwerelos.
Ich kann dein Herz nicht halten.
Es schmerzt in der Wahrheit, dass ich dich mit meinem Leben liebe,
aber am Ende ist es
nur ein leerer Windhauch.
Warum erreicht das Wort "Liebe", das einst so tiefgründig war,
dein Herz nicht?

Derjenige, der gerade aus meinem Blickfeld verschwindet,
du hast ihn geliebt, erinnerst du dich?

Warum hat die Liebe heute keine Bedeutung mehr?
Als wäre sie schwerelos.
Ich kann dein Herz nicht halten.
Es schmerzt in der Wahrheit, dass ich dich mit meinem Leben liebe,
aber am Ende ist es
nur ein leerer Windhauch.
Warum erreicht das Wort "Liebe", das einst so tiefgründig war,
dein Herz nicht?
Warum erreicht es dein Herz nicht?