Текст и перевод песни ต้อล วันธงชัย - สภาวะไร้น้ำหนัก

สภาวะไร้น้ำหนัก

จากนาทีที่เธอพูดว่าทิ้ง
แต่ความจริงเหมือนยังรักกันอยู่เลย
อะไรกันที่มันเข้ามาเปลี่ยนหัวใจเธอ
ไม่เหลือใจให้กัน

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ

เป็นคำลาที่ฉันไม่เคยคิด
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้ยินจากเธอ

มีทางใดหรือมีคำใดให้ฉันได้บอก
จะช่วยยื้อให้เธอไม่ไป

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ

คนที่กำลังลอยหายไปจากสายตา
เธอเคยรักจำได้ไหม

ทำไมรักวันนี้ไม่มีความหมาย
เหมือนมันไร้น้ำหนัก
รั้งใจเธอไม่อยู่
มันเจ็บตรงความจริงที่รักเธอด้วยชีวิต
สุดท้ายก็มีค่า
แค่ลมที่ว่างเปล่า
ทำไมคำว่ารักที่เคยซึ้งใจ
เดินทางไม่ถึงหัวใจเธอ
ทำไมไม่ถึงหัวใจเธอ

State of weightlessness

From the moment you said you were leaving
But the truth is we still love each other
What came and changed your heart
Leaving me with no heart

The person who is floating away from my sight
Do you still remember when you loved me

Why does the love today have no meaning
It feels weightless
I can't hold on to you
It hurts right down to the truth when I loved you with my life
In the end, it was worth
Just an empty wind
Why did the words of love that used to be so touching
Not reach your heart

It is a farewell that I never thought
That one day I would hear from you

Is there a way or a word that I can tell you
That will help keep you from leaving

The person who is floating away from my sight
Do you still remember when you loved me

Why does the love today have no meaning
It feels weightless
I can't hold on to you
It hurts right down to the truth when I loved you with my life
In the end, it was worth
Just an empty wind
Why did the words of love that used to be so touching
Not reach your heart

The person who is floating away from my sight
Do you still remember when you loved me

Why does the love today have no meaning
It feels weightless
I can't hold on to you
It hurts right down to the truth when I loved you with my life
In the end, it was worth
Just an empty wind
Why did the words of love that used to be so touching
Not reach your heart
Why doesn't it reach your heart