ทางที่เลือก - ต้า Paradox feat. โอม Cocktail & แอร์ The Mousses перевод на английский

ทางที่เลือก

ได้ฟังถ้อยคำที่คนพูดกัน
ว่าในชีวิตมีทางเลือกมากมาย
ทางเดินของคนต่างมีหลากหลาย
แต่ว่าสุดท้ายต้องเลือกอะไร

สักวันมันคงถึงคราวของเรา
คงถึงเวลาต้องตัดสินใจ
ชีวิตของเราต้องมีความหมาย
ในวันสุดท้ายต้องไปให้ไกล

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

คนเราเกิดมาอาจไม่เท่ากัน
ที่เป็นอย่างนั้นฉันก็เข้าใจ
แต่ถ้าไม่ยอมแพ้แม้เจียนตาย
ก็คงต้องถึงจุดหมายสักวัน

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

ก็เวลามันไม่เคยคอยใคร
มัวกังวลคงไม่ช่วยอะไร
หากไม่ทำมันในวันนี้
ไม่รู้ว่าต้องรอไปอีกนาน.เพื่ออะไร

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างฝันที่ฉันตั้งใจ
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไหนให้ฉันเลือกเอง
แม้ว่าทางจะไกลสุดไกลเหลือเกิน
ฉันก็จะไม่หยุดไขว่คว้าความฝัน

แม้ว่าวันนี้จะล้มก็ไม่เป็นไร
เพราะฉันแน่ใจในทางที่ฉันเลือกเดิน
มั่นใจไม่เคยหยุดอย่างสุดหัวใจ
เมื่อถึงเวลาแห่งฝันจะไม่รีรอรีบคว้ามันมา

The path to choose

I've heard people say
That there are many choices in life.
Each person's path is different,
But in the end, what do you choose?

One day it will be our turn,
It will be time to decide,
Our lives must have meaning,
In the end, we must go far.

Because time waits for no one,
Worrying will not help,
If you don't do it today,
Why wait any longer?

Tomorrow will be like the dream I intended,
Tomorrow will be what I choose,
Even though the path is far, far away,
I will not stop pursuing my dream.

Even if I fall today, it doesn't matter,
Because I'm sure of the path I've chosen,
I'm sure I'll never stop aiming,
When the time comes for my dream, I will not hesitate to seize it.

People may not be born equal,
I understand why it is that way,
But if you don't give up even when you're about to die,
You will surely reach your goal someday.

Because time waits for no one,
Worrying will not help,
If you don't do it today,
Why wait any longer?

Tomorrow will be like the dream I intended,
Tomorrow will be what I choose,
Even though the path is far, far away,
I will not stop pursuing my dream.

Even if I fall today, it doesn't matter,
Because I'm sure of the path I've chosen,
I'm sure I'll never stop aiming,
When the time comes for my dream, I will not hesitate to seize it.

Because time waits for no one,
Worrying will not help,
If you don't do it today,
Why wait any longer?

Tomorrow will be like the dream I intended,
Tomorrow will be what I choose,
Even though the path is far, far away,
I will not stop pursuing my dream.

Even if I fall today, it doesn't matter,
Because I'm sure of the path I've chosen,
I'm sure I'll never stop aiming,
When the time comes for my dream, I will not hesitate to seize it.