ต้องรอหรือต้องลืม - ทราย ฟาเรนไฮต์ перевод на немецкий

ต้องรอหรือต้องลืม

ก็เข้าใจที่เธอขอให้เราห่างกัน
เธอบอกฉัน ห่างกันเพื่อจะได้ทบทวน
เผื่อปัญหาเราที่มีจะคลี่คลาย แล้วเธอจะกลับมา

จะกลับมาให้รอ ฉันก็รอก็รอ
แต่มันนานเกินไป นานจนเหมือนเลิกกัน
อึดอัดเหลือเกิน ไม่รู้จะทำยังไง ฉันทำตัวไม่ถูก

ฉันต้องรอ หรือฉันต้องลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ มันจะได้รู้ สักที
ว่าต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง

อยู่อย่างนี้รู้สึกชีวิตมันยากไป
ไม่ใช่รอไม่ไหวให้รอก็จะรอ
แต่ปัญหาคือ ไม่รู้ว่าใจของเธอ
ต้องการฉันอยู่ไหม

ฉันต้องรอ หรือฉันต้องลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ มันจะได้รู้ สักที
ว่าต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง

หัวใจฉันมีแค่คำถามเดียว
ซึ่งมีแค่เธอคนเดียวที่รู้

ฉันต้องรอ หรือฉันต้องลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ มันจะได้รู้ สักที

จะให้รอหรือจะให้ลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ
มันจะได้รู้ สักที ว่าต้องทำยังไง

Warten oder Vergessen

Ich verstehe, dass du willst, dass wir Abstand halten
Du sagtest mir, Abstand, um nachzudenken
Vielleicht lösen sich unsere Probleme und du kommst zurück

Du wirst zurückkommen, ich soll warten, also warte ich, warte
Aber es dauert zu lange, so lange, als wären wir getrennt
Es ist so unangenehm, ich weiß nicht, was ich tun soll, ich bin ratlos

Soll ich warten oder soll ich vergessen
Sag es mir bitte, kannst du das, mein Schatz?
Die Person, die dich liebt und auf dich wartet, wird es endlich wissen
Was ich tun soll, was soll ich nur tun?

So zu leben fühlt sich so schwer an
Es ist nicht so, dass ich nicht warten kann, wenn du willst, dass ich warte, werde ich warten
Aber das Problem ist, ich weiß nicht, ob dein Herz
Mich noch will

Soll ich warten oder soll ich vergessen
Sag es mir bitte, kannst du das, mein Schatz?
Die Person, die dich liebt und auf dich wartet, wird es endlich wissen
Was ich tun soll, was soll ich nur tun?

Mein Herz hat nur eine Frage
Die nur du allein kennst

Soll ich warten oder soll ich vergessen
Sag es mir bitte, kannst du das, mein Schatz?
Die Person, die dich liebt und auf dich wartet, wird es endlich wissen

Soll ich warten oder soll ich vergessen
Sag es mir bitte, kannst du das, mein Schatz?
Die Person, die dich liebt und auf dich wartet
Wird es endlich wissen, was sie tun soll