ต้องรอหรือต้องลืม - ทราย ฟาเรนไฮต์ перевод на русский

ต้องรอหรือต้องลืม

ก็เข้าใจที่เธอขอให้เราห่างกัน
เธอบอกฉัน ห่างกันเพื่อจะได้ทบทวน
เผื่อปัญหาเราที่มีจะคลี่คลาย แล้วเธอจะกลับมา

จะกลับมาให้รอ ฉันก็รอก็รอ
แต่มันนานเกินไป นานจนเหมือนเลิกกัน
อึดอัดเหลือเกิน ไม่รู้จะทำยังไง ฉันทำตัวไม่ถูก

ฉันต้องรอ หรือฉันต้องลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ มันจะได้รู้ สักที
ว่าต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง

อยู่อย่างนี้รู้สึกชีวิตมันยากไป
ไม่ใช่รอไม่ไหวให้รอก็จะรอ
แต่ปัญหาคือ ไม่รู้ว่าใจของเธอ
ต้องการฉันอยู่ไหม

ฉันต้องรอ หรือฉันต้องลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ มันจะได้รู้ สักที
ว่าต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง

หัวใจฉันมีแค่คำถามเดียว
ซึ่งมีแค่เธอคนเดียวที่รู้

ฉันต้องรอ หรือฉันต้องลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ มันจะได้รู้ สักที

จะให้รอหรือจะให้ลืม
ช่วยบอกกันนิดนึง ได้ไหมเธอ
คนที่รักที่เฝ้ารอเธอ
มันจะได้รู้ สักที ว่าต้องทำยังไง

Ждать или забыть

Я понимаю, почему ты просишь меня дать нам время,
Ты сказала, что нам нужно время, чтобы все обдумать.
Возможно, наши проблемы разрешатся, и ты вернешься.

Вернешься, чтобы я ждала, и я жду, жду.
Но прошло слишком много времени, так много, что кажется, будто мы расстались.
Мне так невыносимо, я не знаю, что делать, я веду себя неправильно.

Должна ли я ждать или должна забыть?
Скажи мне, пожалуйста, хоть что-нибудь.
Чтобы та, кто любит и ждет тебя, наконец-то узнала,
Что делать, что мне делать?

Жить так невыносимо.
Дело не в том, что я не могу больше ждать, я буду ждать,
Но проблема в том, что я не знаю, твое сердце,
Нуждаешься ли ты во мне?

Должна ли я ждать или должна забыть?
Скажи мне, пожалуйста, хоть что-нибудь.
Чтобы та, кто любит и ждет тебя, наконец-то узнала,
Что делать, что мне делать?

В моем сердце лишь один вопрос,
На который знаешь ответ только ты.

Должна ли я ждать или должна забыть?
Скажи мне, пожалуйста, хоть что-нибудь.
Чтобы та, кто любит и ждет тебя, наконец-то узнала.

Ждать мне или забыть?
Скажи мне, пожалуйста, хоть что-нибудь.
Чтобы та, кто любит и ждет тебя,
Наконец-то узнала, что делать.