รักเธอให้น้อยลง - ทราย ฟาเรนไฮต์ перевод на немецкий

รักเธอให้น้อยลง

ฉันรู้ดีว่าควรรักเธอให้น้อยลง
เพราะฝืนไปก็คงเสียใจอยู่อย่างนี้
มันผ่านไปแล้ว
ฉันก็ควรลืมทุกอย่าง
อยากจะขอให้มันได้ลบหรือเลือนลาง
จางหายไปยิ่งดี

อยากจะลืม
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ
ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

นึกถึงเธอเมื่อไรฉันได้แต่เสียใจ
เห็นเธอดีกับใครหัวใจก็อ่อนล้า
มองผ่านวันนี้ เหมือนจะมีเพียงน้ำตา
เมื่อได้รู้ว่าเธอจะไม่หวนคืนมา
มารักกันเหมือนเดิม

อยากจะลืม
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ
ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ไม่อยากจะทรมาน ไม่อยากรักเธอจนตาย
ไม่อยากเสียเวลา ไม่อยากรักแล้วเสียน้ำตา

อยากจะลืม
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ
ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

Dich weniger lieben

Ich weiß genau, dass ich dich weniger lieben sollte
Weil es weiter zu erzwingen, nur so weh tun würde.
Es ist vorbei.
Ich sollte alles vergessen.
Ich wünschte, es könnte gelöscht werden oder verblassen,
Ganz verschwinden wäre am besten.

Ich möchte vergessen,
Vergessen, dass mein Herz immer noch an dich denkt.
Vergessen, dass mein Herz immer noch von dir träumt, von dir.
Alles in meinem Herzen vergessen.
Nur, von jetzt an,
Dich nicht mehr treffen, nicht mehr von dir träumen, das wäre genug.

Immer wenn ich an dich denke, tut es nur weh.
Wenn ich sehe, wie gut du zu jemand anderem bist, wird mein Herz so schwach.
Blicke ich durch diesen Tag, scheint es nur Tränen zu geben,
Wenn ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst,
Um mich wieder so zu lieben wie früher.

Ich möchte vergessen,
Vergessen, dass mein Herz immer noch an dich denkt.
Vergessen, dass mein Herz immer noch von dir träumt, von dir.
Alles in meinem Herzen vergessen.
Nur, von jetzt an,
Dich nicht mehr treffen, nicht mehr von dir träumen, das wäre genug.

Ich will nicht leiden, ich will dich nicht bis in den Tod lieben.
Ich will keine Zeit verschwenden, ich will nicht lieben und dann Tränen vergießen.

Ich möchte vergessen,
Vergessen, dass mein Herz immer noch an dich denkt.
Vergessen, dass mein Herz immer noch von dir träumt, von dir.
Alles in meinem Herzen vergessen.
Nur, von jetzt an,
Dich nicht mehr treffen, nicht mehr von dir träumen, das wäre genug.

Vergessen, dass mein Herz immer noch an dich denkt.
Vergessen, dass mein Herz immer noch von dir träumt, von dir.
Alles in meinem Herzen vergessen. Nur, von jetzt an,
Dich nicht mehr treffen, nicht mehr von dir träumen, das wäre genug.