Текст и перевод песни ทฤษฎี สหวงษ์ (ปอ) - เพลงที่ยังแต่งไม่จบ - ปอ ทฤษฎี Version

เพลงที่ยังแต่งไม่จบ - ปอ ทฤษฎี Version

อาจไม่เห็น เส้นชัยนั้น อาจเป็นฝันที่ยังเลือนลาง
อยู่บนทาง ที่ยังไม่เจอจุดหมาย
แต่ฉันรู้ เส้นทางนี้ จะมีเธอข้างเคียงเรื่อยไป
จะเมื่อไร รู้ว่าเราไม่ปล่อยมือกัน

อาจจะเป็น เช่นเพลงนี้ ที่ยังเขียนเรื่องราวไม่จบ
ยังไม่ครบ ทุกคำที่ใจต้องการ
แต่ฉันรู้ ว่าเพลงนี้ มันจะต้องสมบูรณ์สักวัน
และวันนั้น ขอมอบมันให้เธอผู้เดียว

กี่ล้านนาที อีกกี่ปีถ้ายังมั่นคง
กี่พายุโหม ไม่มีวันแยกเราจากกันได้
กี่ร้อยพันวัน ถึงแม้ว่ายังไม่ถึงจุดหมาย
แต่เราจะไม่มีวันยอมพรากจากกัน

บทเพลงนี้ เขียนด้วยรัก ฝากเอาไว้ทุกคำด้วยใจ
ทุกความหมาย ทุกคำคือความผูกพัน
เมื่อเพลงนี้ เขียนจบแล้ว หวังว่าเราจะยังมีกัน
อยู่ข้างกัน ช่วยกันร้องเพลงของเรา

กี่ล้านนาที อีกกี่ปีถ้ายังมั่นคง
กี่พายุโหม ไม่มีวันแยกเราจากกันได้
กี่ร้อยพันวัน ถึงแม้ว่ายังไม่ถึงจุดหมาย
แต่เราจะไม่มีวันยอมพรากจากกัน

บทเพลงนี้ เขียนด้วยรัก ฝากเอาไว้ทุกคำด้วยใจ
ทุกความหมาย ทุกคำคือความผูกพัน
เมื่อเพลงนี้ เขียนจบแล้ว หวังว่าเราจะยังมีกัน
อยู่ข้างกัน ช่วยกันร้องเพลงของเรา

เมื่อไปถึง ซึ่งฝั่งฝัน หวังว่าเราจะยังมีกัน
อยู่ข้างกัน ช่วยกันร้องเพลงของเรา

Незаконченная песня - версия Пона Тхритхи

Мы можем не видеть финишной черты, это может быть мечтой, которая все еще расплывчата.
Мы все еще в пути, не достигли цели.
Но я знаю, что на этом пути ты всегда будешь рядом со мной.
Когда бы это ни случилось, знай, что мы не отпустим рук друг друга.

Возможно, это будет как эта песня, история которой еще не написана до конца.
В ней еще нет всех слов, которые хочет сказать мое сердце.
Но я знаю, что эта песня однажды будет завершена.
И в тот день я посвящу ее только тебе.

Миллионы минут, еще много лет, если мы будем непоколебимы.
Сколько бы ни было бурь, ничто не сможет разлучить нас.
Сотни тысяч дней, даже если мы еще не достигли цели.
Мы никогда не расстанемся.

Эта песня написана с любовью, каждое слово наполнено ею.
В каждом значении, в каждом слове - наша связь.
Когда эта песня будет закончена, я надеюсь, что мы все еще будем вместе.
Будем рядом и споем нашу песню.

Миллионы минут, еще много лет, если мы будем непоколебимы.
Сколько бы ни было бурь, ничто не сможет разлучить нас.
Сотни тысяч дней, даже если мы еще не достигли цели.
Мы никогда не расстанемся.

Эта песня написана с любовью, каждое слово наполнено ею.
В каждом значении, в каждом слове - наша связь.
Когда эта песня будет закончена, я надеюсь, что мы все еще будем вместе.
Будем рядом и споем нашу песню.

Когда мы достигнем той самой мечты, я надеюсь, что мы все еще будем вместе.
Будем рядом и споем нашу песню.