Текст и перевод песни ทาทา ยัง feat. U.H.T. - เหนื่อยไหม

เหนื่อยไหม

เหนื่อยไหมกับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย

เจอะเธอทุกทุกครั้ง
พร้อมรอยน้ำตา
กับความทุกข์ที่มีมา
เพื่อมาระบาย
เมื่อคนที่เธอรัก
เขาไม่เคยแคร์
และเหมือนโดนเขารังแก
อยู่ร่ำไป

ไม่อยากจะถามเธอ
ให้เสียบรรยากาศ
ว่ารักตัวเขามากมาย
สักเพียงไหน
มีเพียงคำถามเดียว
ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้

เหนื่อยไหมสิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู
ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหมกับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย

กับคนที่เธอรักรักด้วยน้ำตา
ช่างดูเหมือนมีคุณค่า
กว่าใครทั้งนั้น
ส่วนคนที่รับรู้
รักเธอมากมาย
กับเหมือนเป็นที่ระบาย
อย่างเพื่อนกัน

ไม่อยากจะถามเธอ
ให้เสียบรรยากาศ
ว่ารักตัวเขามากมาย
สักเพียงไหน
มีเพียงคำถามเดียว
ที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉัน นั้นห่วงใยและอยากรู้

เหนื่อยไหมสิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู
ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหมกับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย

เหนื่อยไหมสิ่งที่เธอทำอยู่
สิ่งที่ฉันได้คอยเฝ้าดู
ยิ่งรู้ยิ่งห่วงใย
เหนื่อยไหมกับที่ต้องร้องไห้
ให้กับเขาที่เธอปักใจ
แต่เขาไม่เคยรับรู้เลย

Are You Tired

Are you tired of crying
For him who you love so dearly
But he never notices

Every time I see you
With tears in your eyes
And the pain you're carrying
You come to me to vent
Because the person you love
Doesn't care about you
And treats you like a punching bag
Day after day

I don't want to ask you
To ruin the mood
How much you love him
How much he means to you
I have only one question
That I can't understand
The thing I care about and want to know

Are you tired of what you're doing
Of what I see you going through
The more I know, the more I worry
Are you tired of crying
For him who you love so dearly
But he never notices

With the person you love, you only cry
It seems so precious to you
More than anyone else
And the one who notices
Who loves you so much
Is just a shoulder to cry on
Like a friend

I don't want to ask you
To ruin the mood
How much you love him
How much he means to you
I have only one question
That I can't understand
The thing I care about and want to know

Are you tired of what you're doing
Of what I see you going through
The more I know, the more I worry
Are you tired of crying
For him who you love so dearly
But he never notices

Are you tired of what you're doing
Of what I see you going through
The more I know, the more I worry
Are you tired of crying
For him who you love so dearly
But he never notices