Текст и перевод песни ทาทา ยัง feat. มอส ปฏิภาณ - เพียงเพื่อน

บอกตัวเอง บอกทุกครั้ง
ทุก ๆ คราว เวลาฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำอยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้นจะเป็นได้แค่ไหน

ก็แค่เพียงเพื่อนเท่านั้น
ไม่มีทางจะเป็นมากกว่านี้

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

บอกตัวเอง บอกทุกครั้ง
ทุก ๆ คราว เวลาฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำอยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้นจะเป็นได้แค่ไหน

ก็แค่เพียงเพื่อนเท่านั้น
ไม่มีทางจะเป็นมากกว่านี้จริง ๆ

ทั้งที่ใจยังมีเธอคนนี้คนเดียว

Говорите себе, говорите каждый раз.
Время от времени, когда я вижу ее.
Долбят и повторяют, это всегда
Между нами, так и будет?

Только друзья.
Никогда не будет больше, чем это.

Я хочу, чтобы ты почувствовал, я хочу, чтобы ты кое-что понял.
Это мучило меня, это чувство.
Храните очень долго.
Она никогда не узнает, что у меня на уме.
Только для нее, для этого человека.

Я хочу, чтобы ты почувствовал, я хочу, чтобы ты кое-что понял.
Это мучило меня, это чувство.
Храните очень долго.
Она никогда не узнает, что у меня на уме.
Только для нее, для этого человека.

Я хочу, чтобы ты почувствовал, я хочу, чтобы ты кое-что понял.
Это мучило меня, это чувство.
Храните очень долго.
Она никогда не узнает, что у меня на уме.
Только для нее, для этого человека.

Говорите себе, говорите каждый раз.
Время от времени, когда я вижу ее.
Долбят и повторяют, это всегда
Между нами, так и будет?

Только друзья.
Никогда не будет больше, чем это на самом деле.

Оба ума также имеют эту девушку в одиночестве.