Текст и перевод песни ทาทา ยัง feat. มอส ปฏิภาณ - เพียงเพื่อน

เพียงเพื่อน

บอกตัวเอง บอกทุกครั้ง
ทุก ๆ คราว เวลาฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำอยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้นจะเป็นได้แค่ไหน

ก็แค่เพียงเพื่อนเท่านั้น
ไม่มีทางจะเป็นมากกว่านี้

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

อยากให้เธอรู้สึก อยากให้เธอเข้าใจบางอย่าง
ที่มันทรมานฉัน ก็คือความรู้สึก
เก็บมานานแสนนานเหลือเกิน
ที่เธอคงไม่เคยรู้ นั่นคือใจของฉัน
ให้กับเธอคนนี้คนเดียว

บอกตัวเอง บอกทุกครั้ง
ทุก ๆ คราว เวลาฉันเจอเธอ
ตอกและย้ำอยู่เสมอ
ระหว่างเรานั้นจะเป็นได้แค่ไหน

ก็แค่เพียงเพื่อนเท่านั้น
ไม่มีทางจะเป็นมากกว่านี้จริง ๆ

ทั้งที่ใจยังมีเธอคนนี้คนเดียว

Только друг

Говорю себе, говорю каждый раз,
всякий раз, когда вижу тебя.
Твержу и повторяю постоянно,
кем мы можем быть друг для друга.

Только друзьями,
ничего большего между нами быть не может.

Хочу, чтобы ты почувствовал, хочу, чтобы ты понял кое-что,
что мучает меня, это чувство,
которое я храню так долго,
о котором ты, наверное, не знаешь, это мое сердце,
которое принадлежит только тебе.

Хочу, чтобы ты почувствовал, хочу, чтобы ты понял кое-что,
что мучает меня, это чувство,
которое я храню так долго,
о котором ты, наверное, не знаешь, это мое сердце,
которое принадлежит только тебе.

Хочу, чтобы ты почувствовал, хочу, чтобы ты понял кое-что,
что мучает меня, это чувство,
которое я храню так долго,
о котором ты, наверное, не знаешь, это мое сердце,
которое принадлежит только тебе.

Говорю себе, говорю каждый раз,
всякий раз, когда вижу тебя.
Твержу и повторяю постоянно,
кем мы можем быть друг для друга.

Только друзьями,
ничего большего между нами быть не может, правда.

Хотя в моем сердце есть только ты один.