Текст и перевод песни ทาทา ยัง - DA DEE DA (สัญญาณใจ)

DA DEE DA (สัญญาณใจ)

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด

จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจก็ไปถึง

ขอส่งสัญญานการกระจายเสียง

ขอส่งให้เธอเพียงผู้เดียวนะ

ขอส่งข้อมูลไปไม่รอช้า
ก็ขอบอกว่าฉันคิดถึงเธอโดยตลอด

ถึงอยู่ตั้งไกลกันขนาดนั้น

แม้ห่างตั้งเป็นพันกิโลเมตร

ก็ไม่ห่วงเรื่องไกลกันมันเรื่องเล็ก

ก็เช็คอยู่ทุกครั้งเช็คสัญญานเธอตลอด

ฝนตกสัญญาน ยังชัดเจนหรือเปล่า
ไม่ต้องห่วง ชัดเจนดีตลอดเวลา

รับส่งสัญญาน กันทุกวันหรือเปล่า

ทำการตลอดเวลา

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด
จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจก็ไปถึง
ก่อนนอนก็รับสัญญานจากเธอ

ขอสักนิดพอให้นอนสบาย

เวลาไม่มีแรง เวลาไม่มีใคร
ก็รู้ว่าใจจะไม่เหงา

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด
จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจชัดตลอด

ก่อนนอนก็รับสัญญานจากเธอ

ขอสักนิดพอให้นอนสบาย

เวลาไม่มีแรง เวลาไม่มีใคร

ก็รู้ว่าใจจะไม่เหงา

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด
จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจก็ไปถึง

DA DEE DA (A Heartfelt Signal)

Da dee da, da dee da, da dee da-da I think of you constantly
Da dee da, da dee da-da-da I'm still thinking of you
Da dee da, da dee da-da-da I dream of you all the time

Wherever you go, wherever you go, my heartfelt signal will reach you

Let me send a broadcasting signal

Let me send it to you, my one and only

Let me send data without delay
I just want to say that I think of you constantly

Even though we're so far apart

Even though we're thousands of miles away

I'm not worried about the distance, it's a small matter

I check your signal every time, I check it all the time

Is the signal still clear when it rains?
Don't worry, it's always crystal clear

Do we send signals to each other every day?

We do it all the time

Da dee da, da dee da, da dee da-da I think of you constantly
Da dee da, da dee da-da-da I'm still thinking of you
Da dee da, da dee da-da-da I dream of you all the time
Wherever you go, wherever you go, my heartfelt signal will reach you
Before I go to sleep, I receive a signal from you

Just a little bit to help me sleep soundly

When I'm feeling weak, when I have no one
I know that my heart won't be lonely

Da dee da, da dee da, da dee da-da I think of you constantly
Da dee da, da dee da-da-da I'm still thinking of you
Da dee da, da dee da-da-da I dream of you all the time
Wherever you go, wherever you go, my heartfelt signal is always clear

Before I go to sleep, I receive a signal from you

Just a little bit to help me sleep soundly

When I'm feeling weak, when I have no one

I know that my heart won't be lonely

Da dee da, da dee da, da dee da-da I think of you constantly
Da dee da, da dee da-da-da I'm still thinking of you
Da dee da, da dee da-da-da I dream of you all the time
Wherever you go, wherever you go, my heartfelt signal will reach you