Текст и перевод песни ทาทา ยัง - DA DEE DA (สัญญาณใจ)

DA DEE DA (สัญญาณใจ)

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด

จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจก็ไปถึง

ขอส่งสัญญานการกระจายเสียง

ขอส่งให้เธอเพียงผู้เดียวนะ

ขอส่งข้อมูลไปไม่รอช้า
ก็ขอบอกว่าฉันคิดถึงเธอโดยตลอด

ถึงอยู่ตั้งไกลกันขนาดนั้น

แม้ห่างตั้งเป็นพันกิโลเมตร

ก็ไม่ห่วงเรื่องไกลกันมันเรื่องเล็ก

ก็เช็คอยู่ทุกครั้งเช็คสัญญานเธอตลอด

ฝนตกสัญญาน ยังชัดเจนหรือเปล่า
ไม่ต้องห่วง ชัดเจนดีตลอดเวลา

รับส่งสัญญาน กันทุกวันหรือเปล่า

ทำการตลอดเวลา

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด
จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจก็ไปถึง
ก่อนนอนก็รับสัญญานจากเธอ

ขอสักนิดพอให้นอนสบาย

เวลาไม่มีแรง เวลาไม่มีใคร
ก็รู้ว่าใจจะไม่เหงา

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด
จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจชัดตลอด

ก่อนนอนก็รับสัญญานจากเธอ

ขอสักนิดพอให้นอนสบาย

เวลาไม่มีแรง เวลาไม่มีใคร

ก็รู้ว่าใจจะไม่เหงา

ดาดาดีดา ดาดีดา ดาดีดาดาดา คิดถึงตลอด
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ก็ยังคิดถึง
ดาดาดีดา ดาดีดาดาดี ฝันถึงตลอด
จะไปที่ไหน จะไปที่ไหน สัญญาณใจก็ไปถึง

DA DEE DA (Signaux du cœur)

Da da di da da di da da di da da Je pense à toi tout le temps
Da da di da da di da da di Je pense encore à toi
Da da di da da di da da di Je rêve de toi tout le temps

Où que j'aille Où que j'aille Le signal de mon cœur t'atteint

Je veux envoyer un signal de diffusion

Je veux l'envoyer à toi seule

Je veux envoyer des données sans attendre
Je veux te dire que je pense à toi tout le temps

Même si tu es si loin

Même si tu es à des milliers de kilomètres

Je ne me soucie pas de la distance, c'est un petit détail

Je vérifie ton signal à chaque fois

Il pleut, le signal est-il toujours clair ?
Ne t'inquiète pas, c'est clair tout le temps

On échange des signaux tous les jours ?

Tout le temps

Da da di da da di da da di da da Je pense à toi tout le temps
Da da di da da di da da di Je pense encore à toi
Da da di da da di da da di Je rêve de toi tout le temps
Où que j'aille Où que j'aille Le signal de mon cœur t'atteint
Avant de dormir, je reçois ton signal

Juste un petit peu pour dormir tranquille

Quand je suis fatiguée, quand je suis seule
Je sais que mon cœur ne sera pas triste

Da da di da da di da da di da da Je pense à toi tout le temps
Da da di da da di da da di Je pense encore à toi
Da da di da da di da da di Je rêve de toi tout le temps
Où que j'aille Où que j'aille Le signal de mon cœur est clair tout le temps

Avant de dormir, je reçois ton signal

Juste un petit peu pour dormir tranquille

Quand je suis fatiguée, quand je suis seule

Je sais que mon cœur ne sera pas triste

Da da di da da di da da di da da Je pense à toi tout le temps
Da da di da da di da da di Je pense encore à toi
Da da di da da di da da di Je rêve de toi tout le temps
Où que j'aille Où que j'aille Le signal de mon cœur t'atteint