Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ขอถามสักหน่อย

เธอก็อยู่ตรงนี้เหมือนเงา
แต่ฉันก็ยังคงเหงาไม่รู้ทำไม
ว่าทำไมจึงยังอ้างว้าง
เหมือนเธอไม่เคยมีใจ
และไม่เคยจะมองฉันเลยหรือไร

ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนเคย
แต่เธอก็ยังคงเฉยเธอคิดอะไร
ก็อะไรที่เธอค้นหา
ทุกวันถึงมองผ่านฉันไป
คิดถึงใครอยู่หรือว่าเธอหาใคร

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกกัน
ที่ว่ารักนั้นจริงอยู่บ้างไหม

มีแค่ความผูกพันเลื่อนลอย
และฉันต้องทนต้องคอยจนถึงเมื่อไหร่
ก็ในใจที่เธอให้ฉัน ฉันเป็นแค่คนอยู่ข้างกาย
แล้วที่เธออยู่เพราะต้องการอะไร

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกกัน
ที่ว่ารักนั้นจริงอยู่บ้างไหม

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกฉัน
บอกว่ารักฉันยังจริงอยู่บ้างไหม
อยากรู้ว่าใจเธอนั้น
ยังจะรักยังมีฉันอยู่บ้างไหม

Ты здесь, словно тень.
Но я все еще одинок, не знаю почему.
Вот почему она так пустынна.
Как будто она никогда не возражала.
И никогда не взглянет на меня?

Я здесь, как всегда.
Но она все еще была безразлична, ты думаешь?
Это то, что ты находишь.
Каждый день проходит мимо меня.
Подумай о том, кто это, или она кого-то ищет?

Хотел немного спросить, на что она надеется.
Если ты хочешь, чтобы люди тогда собрались вместе, зачем
Хотел спросить немного, если тоже тактично.
В тот день она сказала:
Что любовь реальна?

Просто помолвка метафизическая
И я должен был ждать до каких пор?
Я имею в виду, что она позволила мне быть рядом с тобой.
Значит, она лжет, потому что они этого хотят?

Хотел немного спросить, на что она надеется.
Если ты хочешь, чтобы люди тогда собрались вместе, зачем
Хотел спросить немного, если тоже тактично.
В тот день она сказала:
Что любовь реальна?

Хотел немного спросить, на что она надеется.
Если ты хочешь, чтобы люди тогда собрались вместе, зачем
Хотел спросить немного, если тоже тактично.
В тот день она сказала мне.
Скажи, что ты тоже любишь меня по-настоящему?
Хочу узнать, что у нее на уме.
Ты бы тоже хотел, чтобы я была такой?