Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ขอถามสักหน่อย

ขอถามสักหน่อย

เธอก็อยู่ตรงนี้เหมือนเงา
แต่ฉันก็ยังคงเหงาไม่รู้ทำไม
ว่าทำไมจึงยังอ้างว้าง
เหมือนเธอไม่เคยมีใจ
และไม่เคยจะมองฉันเลยหรือไร

ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนเคย
แต่เธอก็ยังคงเฉยเธอคิดอะไร
ก็อะไรที่เธอค้นหา
ทุกวันถึงมองผ่านฉันไป
คิดถึงใครอยู่หรือว่าเธอหาใคร

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกกัน
ที่ว่ารักนั้นจริงอยู่บ้างไหม

มีแค่ความผูกพันเลื่อนลอย
และฉันต้องทนต้องคอยจนถึงเมื่อไหร่
ก็ในใจที่เธอให้ฉัน ฉันเป็นแค่คนอยู่ข้างกาย
แล้วที่เธออยู่เพราะต้องการอะไร

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกกัน
ที่ว่ารักนั้นจริงอยู่บ้างไหม

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกฉัน
บอกว่ารักฉันยังจริงอยู่บ้างไหม
อยากรู้ว่าใจเธอนั้น
ยังจะรักยังมีฉันอยู่บ้างไหม

Can I Ask a Question?

You're here with me, yet I feel like a shadow
I can't shake this loneliness
Why do I feel this way?
It's as if you don't love me
Do you not see me at all?

I'm here like I always am
But you continue to ignore me
What are you looking for?
Why do you keep looking past me?
Who are you thinking of? Who are you looking for?

Can I ask you something, what is it you really want?
If you wanted someone else, why did you start a relationship with me?
Can I ask you something, if you still have feelings for me,
Was what you told me that day true?
Did you really love me?

There's only a vague connection between us
How much longer will I have to wait?
In the love that you gave me, I am just someone who is always there
So why do you stay with me? What do you want?

Can I ask you something, what is it you really want?
If you wanted someone else, why did you start a relationship with me?
Can I ask you something, if you still have feelings for me,
Was what you told me that day true?
Did you really love me?

Can I ask you something, what is it you really want?
If you wanted someone else, why did you start a relationship with me?
Can I ask you something, if you still have feelings for me,
Was what you told me true?
Do you still love me? Am I still in your heart?
I want to know what's in your heart
Do you still love me? Am I still in your heart?