Текст и перевод песни ทาทา ยัง - ขอถามสักหน่อย

ขอถามสักหน่อย

เธอก็อยู่ตรงนี้เหมือนเงา
แต่ฉันก็ยังคงเหงาไม่รู้ทำไม
ว่าทำไมจึงยังอ้างว้าง
เหมือนเธอไม่เคยมีใจ
และไม่เคยจะมองฉันเลยหรือไร

ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนเคย
แต่เธอก็ยังคงเฉยเธอคิดอะไร
ก็อะไรที่เธอค้นหา
ทุกวันถึงมองผ่านฉันไป
คิดถึงใครอยู่หรือว่าเธอหาใคร

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกกัน
ที่ว่ารักนั้นจริงอยู่บ้างไหม

มีแค่ความผูกพันเลื่อนลอย
และฉันต้องทนต้องคอยจนถึงเมื่อไหร่
ก็ในใจที่เธอให้ฉัน ฉันเป็นแค่คนอยู่ข้างกาย
แล้วที่เธออยู่เพราะต้องการอะไร

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกกัน
ที่ว่ารักนั้นจริงอยู่บ้างไหม

อยากจะขอถามสักหน่อย สิ่งที่เธอหวังในใจ
หากเธอต้องการคนอื่น แล้วมาคบกันทำไม
อยากจะขอถามสักหน่อย หากว่ายังมีน้ำใจ
วันนั้นที่เธอบอกฉัน
บอกว่ารักฉันยังจริงอยู่บ้างไหม
อยากรู้ว่าใจเธอนั้น
ยังจะรักยังมีฉันอยู่บ้างไหม

Хочу спросить

Ты здесь, рядом, словно тень,
Но почему-то я чувствую себя такой одинокой.
Почему я всё ещё чувствую себя такой опустошенной?
Как будто у тебя ко мне нет никаких чувств,
И ты никогда не смотрел на меня по-настоящему.

Я всё та же, что и раньше,
Но ты по-прежнему остаешься равнодушным. О чём ты думаешь?
Что ты ищешь?
Каждый день ты смотришь сквозь меня.
Думаешь ли ты о ком-то другом? Или ты ищешь кого-то другого?

Хочу спросить тебя, чего ты желаешь на самом деле?
Если тебе нужен кто-то другой, то зачем ты со мной?
Хочу спросить тебя, есть ли в тебе хоть капля сочувствия?
Были ли твои слова правдой в тот день,
Когда ты говорил, что любишь меня?

Осталась только иллюзия привязанности.
И сколько ещё мне ждать?
В твоём сердце я всего лишь человек рядом.
Чего ты хочешь на самом деле?

Хочу спросить тебя, чего ты желаешь на самом деле?
Если тебе нужен кто-то другой, то зачем ты со мной?
Хочу спросить тебя, есть ли в тебе хоть капля сочувствия?
Были ли твои слова правдой в тот день,
Когда ты говорил, что любишь меня?

Хочу спросить тебя, чего ты желаешь на самом деле?
Если тебе нужен кто-то другой, то зачем ты со мной?
Хочу спросить тебя, есть ли в тебе хоть капля сочувствия?
Были ли твои слова правдой в тот день,
Когда ты говорил, что любишь меня?
Хочу знать, есть ли в твоем сердце хоть капля любви ко мне?
Осталась ли я в твоем сердце?